Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
978 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nếu như tôi không thuyết phục và không buộc nổi hiệp
sĩ không được giam hãm lâu hơn nữa sức mạnh của một
cánh tay dũng cảm và lòng nhân từ của một tâm hồn
cao cả, vì chậm ngày nào thì kẻ yếu còn bị ức hiếp, trẻ
mồ côi không nơi nương tựa, các tiểu thư còn bị làm
nhục, các bà quả phụ không được che chở, đàn bà có
chồng thiếu sự giúp đỡ, và còn bao nhiêu điều khác nữa
liên quan và phụ thuộc chặt chẽ vào hiệp sĩ đạo. Ôi,
ngài Don Quixote của tôi! Con người đẹp đẽ và dũng
cảm, xin đại nhân hãy lên đường ngay hôm nay, chớ để
đến ngày mai. Nếu ngài còn yêu cầu gì nữa để thực hiện
việc đó, tôi xin đem cả con người tôi và tài sản để cung
phụng ngài; và nếu cần phải làm giám mã để hầu hạ
ngài, tôi coi đó là niềm hạnh phúc vô biên.
Cậu Tú dứt lời, Don Quixote quay lại bảo Sancho:
- Sancho kia, ta đã bảo anh là ta không thiếu giám
mã đấy ư? Hãy nhìn xem ai làm giám mã cho ta; chính
là ông Tú Samson Carrasco phi thường, con người vui
nhộn trên sân các trường đại học ở Salamanca, con
người mạnh khỏe, nhanh nhẹn, ít nói, chịu được nóng
lạnh, đói khát, có mọi đức tính để làm giám mã cho một
hiệp sĩ giang hồ. Được một giám mã như vậy thì thật
