CHU CHO TẤN ĐẤT DƯƠNG-PHÀN, ÔN,
TOÁN-MAO VÀ NGUYÊN
Lỗ Hi-công thứ XXV (634 trước tây-lịch)
TẢ-TRUYỆN. – Tần-bá đóng binh tại Hà-thượng, sắp đưa thiên-tử về
. Hồ Yển thưa với Tấn-hầu : « Muốn cầu chư-hầu không gì bằng cần
lo cho thiên-tử. Cần-vương sẽ được chư-hầu tin, cũng là đại-nghĩa. Nối
được nghiệp của (tiên-đế) Văn-hầu, thủ-tín với Chư-hầu, việc ấy nên làm !
» Tấn-hầu sai Quách Yển bói. Thưa : « Quẻ tốt ! Chính là quẻ của Hoàng-
đế thắng trận tại Bản-tuyền. » Tấn-hầu bảo : « Ta có kham nổi đâu ! » Thưa
: « Lễ nhà Chu chưa đổi, vương ngày nay là đế ngày xưa đó. » Tấn hầu bảo
: « Phệ xem ! » Gặp hào « khuê » và quẻ « đại hữu », nên thưa : « Cũng tốt
! Đây là « tước công được thiên-tử đãi ». Chúa-công sẽ thắng, được thiên-tử
ban yến. Có gì tốt bằng ! »
Tấn-hầu từ-tạ quân Tần rồi tự mình đem binh xuống mạng dưới
Huỳnh-hà. Tháng ba, ngày giáp-thìn, đóng binh tại Dương-phàn. Cánh hữu
vây đất Ôn (chỗ Thái-thúc ở), cánh tả rước thiên-tử.
Mùa hạ, tháng tư, ngày tân-sửu, thiên-tử về kinh. Thái-thúc bị bắt tại
Ôn, bị giết ở Thấp-thành. Ngày canh-ngọ, Tấn-hầu đến chầu thiên-tử. Đãi
yến, ban bảo-vật. Tâu xin « đường toại ». Thiên-tử từ : « Lễ đó dành riêng
cho thiên-tử. Chưa ai đủ đức thay nhà Chu mà có đến hai thiên-tử, chắc
thúc-phụ cũng không chịu thế ! » Mới ban cho đất Dương-phàn, Ôn,
Nguyên, Toản-Mao.
Từ đó, Tấn lần vào Nam-dương. Dân ở Dương-phàn không chịu phục.
Tấn vây. Thương Cát (quan trấn ở Dương-phàn) nói lớn rằng : « Dùng đức
để kết với người Trung-quốc, còn dùng hình là để dọa bọn man-di bốn
