DÒNG SÔNG TUỔI DẠI
George Eliot
www.dtv-ebook.com
Chương 12
MUỐN GẶP ÔNG BÀ GLEGG TẠI NHÀ, CHÚNG TA phải vào St
Ogg’s - một thị trấn cổ kính với những ngôi nhà mái đỏ và những kho hàng
mênh mông, nơi các thương thuyền cất lên hàng hóa của miền cực Bắc và
đem đi những sản phẩm quí giá như phó mát thượng hạng và bầy cừu ống
mượt của địa phương.
M
Đây là một cổ đô thị thể hiện cho định luật tiến hóa, một cổ đô thị cho
tới nay vẫn còn dung chứa nhiều dấu tính, sắc thái của các thời kỳ phát
triển lâu dài trong quá khứ. St Ogg’s vẫn tiếp tục vương lên từ vị trí giữa
dòng sông Floss và một ngọn đồi thấp kể từ ngày quân viễn chinh La Mã
rút khỏi các doanh trại trên sườn đồi, và các ông hoàng Viking của biển cả
ngược dòng sông, nhìn những cánh đồng bát ngát với đôi mắt hăm hở. Đây
là một thị trấn của những năm quên lãng. Bóng ma của nhà vua oanh liệt
Saxon vẫn còn đi lại trên đường phố, hồi tưởng những khung cảnh huy
hoàng của thời quá khứ để gặp gỡ bóng ma sâu thẳm của bạo chúa Đan
Mạch, kẻ đã bị đâm chết ngay giữa đoàn quân mình bởi thanh gươm của
một kẻ địch vô hình, để rồi sau đó, cứ mỗi chiều lại rời khỏi phần mộ trên
đồi, đi lang thang trong sân tòa lâu dài cổ trên bờ sông – nơi ông đã bị giết
chết một cách huyền bí trước ngày tòa lâu đài đuoc dựng lên – Chính người
Normandie đã khởi công xây cất tòa lâu đài này và cũng như thị trấn, tòa
lâu đài đã nói lên tư tưởng và công trình của nhiều thế hệ khác nhau, nhưng
dầu sao nó cũng khá già nua để chúng ta có thể tha thứ được những lối kiến
trúc tương phản của chính nó.
