DÒNG SÔNG TUỔI DẠI
George Eliot
www.dtv-ebook.com
Chương 21
BỊNH TÌNH ÔNG TULLIVER NGÀY CÀNG THUYÊN giảm. Theo
bác sĩ Turnbull thì đã có nhiều dấu hiệu chắc chắn cho thấy là bộ óc của
ông đang bắt đầu hoạt động lại. Nhưng, khi người chủ nhà máy xay bắt đầu
phục hồi ký ức thì vận số của ông cũng đã thay đổi một cách nhanh chóng
và rõ rệt.
B
Vào trung tuần tháng giêng, các cáo thị liên quan tới việc phát mãi
nông trại và hoa mầu của ông được niêm yết với pháp lịnh của Bộ trưởng
Tư pháp, và tiếp theo đó là các cáo thị về nhà máy cùng đất đai. Tuy nhiên,
bà Tulliver và các con vẫn còn nuôi hy vọng: dượng Deane đang nghiên
cứu việc đầu tư vào nhà máy, dượng nhìn nhận rằng công ty Guest không
phải là không có lợi khi mua lại nhà máy Dorlcote rồi tăng cường thêm hệ
thống máy hơi nước. Trong trường hợp đó, ông Tulliver sẽ được công ty
giữ lại với tư cách quản lý. Tuy nhiên, ông Deane vẫn chưa có thể nói dứt
khoát được gì về vấn đề này, sự kiện luật sư Wakem đang giữ giấy cầm thế
đất có thể gây khó khăn cho việc trả giá cả của công ty trong khi chủ
trương của công ty là không nên để tình cảm xen lẫn vào việc kinh doanh.
Riêng ông Glegg thì vấn đề này không được đặt ra, ông rất có thiện cảm
với gia đình Tulliver nhưng tất cả tiền bạc của ông đều đang được cho vay
với số lời rất cao nên không thể liều lĩnh được. Tuy thế, ông tự nhủ là sẽ
mua cho ông Tulliver một cái áo nỉ mới và thỉnh thoảng biếu bà Tulliver
một cân trà hảo hạng.
