- Em không cần biện hộ cho em – em biết là em sai lầm – lúc nào cũng
sai lầm và sai lầm bất tận. Em sẵn sàng tha thứ cho anh nếu anh có lỗi.
Nhưng anh thì luôn thích được trừng phạt em – luôn đối xử tàn nhẫn với
em. Từ ngày còn nhỏ cũng vậy, em thương anh hơn bất cứ người nào trên
đời này nhưng anh không có lòng trắc ẩn. Anh phải là người Pharisee (1)
mới đúng.
(1) Một ngành của chủng tộc Do Thái có luật nặng về phần trừng phạt.
- Được, nếu cô dồi dào tình cảm hơn tôi thì hãy bày tỏ như thế nào để
đừng làm hoen ố danh dự gia đình. Riêng tôi, tôi đã có cách riêng.
- Tại anh là đàn ông, anh có nhiều nghị lực, anh có thể làm được một
cái gì đó trong xã hội.
- À, nếu cô không thể tự gầy dựng được một cái gì thì hãy để cho
người khác tạo cho cô phải tùng phục người ta.
- Em sẵn sàng nghe theo những gì em cho là phải. Em cũng sẵn sàng
tuân theo những mạng lịnh vô lý của ba, nhưng với anh thì không. Anh tự
phụ về đức hạnh của mình đến nổi anh tự cho cái quyền tàn nhẫn với kẻ
khác như hôm nay. Đừng tưởng rằng em sẽ nghe theo anh mà đoạn tuyệt
với Philip. Thái độ độc ác của anh càng làm cho em thương Philip hơn bao
giờ hết.
Giọng Tom băng giá:
- Được lắm - đó là ý kiến của cô. Cô không cần nói nữa, bao nhiêu đó
cũng đủ ngăn cách chúng ta rồi.
Tom trở lại St. Ogg’s để nhận chỉ thị cần thiết của dượng Deane cho
hành trình sáng hôm sau.
