- Em muốn anh miễn giải cho em lời hứa về Philip Wakem. Em tới để
báo cho anh biết là em muốn gặp Philip trở lại.
Tom càng lạnh lùng hơn:
- Được lắm.
Maggie hấp tấp:
- Không phải em đòi hỏi điều đó cho cá nhân em. Anh đừng giận. Em
không có ý như vậy, nhưng anh biết Philip là bạn của Lucy, và Lucy muốn
mời Philip tới chơi, vào chiều nay. Em nói với Lucy là em không thể gặp
mặt Philip nếu không được phép của anh. Em chỉ gặp mặt Philip trước sự
hiện diện của nhiều người khác, giữa chúng em chẳng còn bí mật nào nữa
cả.
Tom nhíu mày, nhìn nơi khác một lúc rồi quay lại, chậm rãi:
- Cô thừa biết quan niệm của tôi về vấn đề này, Maggie. Tôi thấy
không cần lập lại những gì tôi đã nói cách đây một năm. Lúc ba còn sống,
tôi thấy cần phải dùng hết uy quyền của tôi để ngăn cản cô làm nhục ba
cũng như làm nhục chính cô. Nhưng bây giờ, tôi để cô tự do lựa chọn. Cô
muốn tự lập, cô đã nói với tôi như vậy sau khi ba chết. Riêng ý kiến của tôi
thì không bao giờ thay đổi. Nếu cô muốn tái tục coi
Philip Wakem là người yêu, thì giữa tôi và cô không còn tình nghĩa
anh em.
- Em không muốn vậy, anh Tom. Nhưng em sẽ phải đi xa để tìm một
chỗ làm trong thời gian còn ở lại đây, em có thể nói lại tình bạn với Philip,
Lucy mong như vậy.
Mặt Tom hơi dịu lại:
