trịnh trọng van nài:
- Maggie, có phải chị không yêu anh Philip lắm nên chẳng muốn thành
hôn với anh ấy? Nói cho em biết đi hãy tin em.
Maggie siết chặt hai bàn tay của cô em họ một lúc lâu trong khi bàn
tay nàng lạnh cóng. Nhưng tới lúc nói, giọng nàng lại bình tĩnh và gãy gọn:
- Lucy, nếu phải lấy chồng, chị sẽ chọn anh Philip. Đó là điều tốt nhứt
và cao quý nhứt đối với chị... tạo hạnh phúc cho anh ấy. Anh ấy yêu chị
trước. Không một ai có thể để mất anh Tom vĩnh viễn. Chị phải đi xa và chỉ
còn biết là chờ đợi xem sao. Em đừng nhắc lại chuyện này nữa, chị van em.
Lucy đành nghe theo, cuối cùng nàng nói như chẳng có gì đã xảy ra:
- Được rồi, nhưng ít ra ngày mai chị cũng phải dự dạ vũ với em ở Park
House để ngắm ánh sáng và nghe nhạc trước khi đi. A! Tới giờ dùng trà rồi.
Chú thích:
(1) Python: tên một con rắn khổng lồ bị thần Apollon giết.
