DÒNG SÔNG TUỔI DẠI
George Eliot
www.dtv-ebook.com
Chương 48
MỘT TUẦN SAU STEPHEN GỞI THƠ VỀ NHÀ NHẬN tất cả trách
nhiệm và biện minh cho sự vô tư của Maggie. Stephen còn cho biết thêm là
chàng đã đi Hòa lan bằng tiền do chi nhánh của công ty tại Mudport cung
cấp.
M
Suốt thời gian đó, không hề nghĩ ngợi gì về chuyện St Ogg’s sẽ đối xử
với mình ra sao, Maggie chỉ băn khoăn về tình trạng của Stephen- Lucy và
Philip, xót xa, hối hận, thương nhớ không lúc nào ngừng dày vò nàng.
Thỉnh thoảng, những lời lạnh lùng dứt khoát của Tom lại rền rĩ trong đầu
nàng như những tiếng súng vang dội. Nàng không hề nghĩ tới ngày có thể
tìm lại được hạnh phúc, dường như đau khổ đã làm cho thần kinh tê liệt đến
độ không còn rung động trước một xúc cảm nào.
Nhưng không phải vì vậy mà Maggie quên đi thực tại- nàng đã trở lại
nghề may mướn để kiếm tiền trả chi phí ăn ở trọ cho Bob. Nàng dự tính
thuyết phục mẹ về nhà máy ở với Tom. Riêng nàng có lẽ nàng sẽ ở lại St
Ogg’s một thời gian nữa để chờ sự giúp đỡ tinh thần của Mục sư Kenn.
Ngày nào mẹ nàng cũng tới nhà ông Deane để thăm dò bịnh tình Lucy: vẫn
chưa có một tin tức kha quan nào-Lucy vẫn còn thẩn thờ như kẻ mất hồn kể
từ
lâu, bị kích động đầu tiên. Riêng về Philip thì bà Tulliver chẳng thu
lượm được một tin tức nào cả, dĩ nhiên là bà không thể mở miệng hỏi thăm
ai về Philip được. Một hôm, bà Tulliver lấy hết can đảm, đánh liều tới thăm
