người tới cứu bằng lời nhắn ông ấy biết mọi người sẽ tìm thấy. Mọi người
biết khu khảo cổ và thời đại đó rõ hơn bất cứ ai khác trên cả thế giới. Mọi
người phải quay lại đó và đưa ông ấy về. Mọi người là cơ may duy nhất của
ông ấy.”
*
*
“Chính xác là đã có chuyện gì xảy ra với thầy khi thầy quay trở lại quá khứ
vậy?” Marek hỏi.
“Chúng tôi không biết,” Doniger nói. “Nhưng ông ấy đã phá luật.”
“Luật?”
“Mọi người phải hiểu cho là công nghệ này vẫn còn rất rất mới mẻ.
Chúng tôi đã rất thận trọng trong việc sử dụng nó. Chúng tôi đã gửi đặc phái
viên quan sát về lại quá khứ trong vòng hai năm trở lại đây – dùng những
cựu lính thủy đánh bộ, các quân nhân được đào tạo bài bản. Nhưng dĩ nhiên
họ không phải là các nhà sử học, và chúng tôi đã giám sát họ rất sát sao.”
“Nghĩa là sao?”
“Chúng tôi vẫn chưa cho những người quan sát đó bước vào thế giới
quá khứ ấy. Chúng tôi chưa bao giờ để ai được ở lại đó quá một giờ. Và
chúng tôi chưa bao giờ để ai được đi quá năm mươi mét khỏi cỗ máy. Chưa
có ai bỏ máy lại và bước vào thế giới đó hết.”
“Nhưng Giáo sư đã làm thế?” Marek nói.
“Ông ấy hẳn là đã làm thế, phải.”
“Và chúng tôi cũng sẽ phải đi nữa, nếu chúng tôi muốn tìm được thầy
ấy. Chúng tôi sẽ phải tiến vào thế giới đó.”
“Phải,” Doniger nói.
