“Thứ công nghệ này có thực sự an toàn không?” Stern nói.
Gordon thở dài. “Anh tự xem đi.”
Trên màn hình lớn, một chuỗi những chớp sáng vùn vụt hiện ra trên
nền của phòng dịch chuyển.
“Cô ấy về rồi,” Gordon nói.
Những chùm sáng càng lúc càng rực rỡ hơn. Họ lại nghe thấy những
tiếng chát chúa, lúc đầu nhỏ, rồi to dần lên. Và rồi chiếc lồng lại trở về kích
cỡ bình thường; tiếng rì rầm nhạt đi; màn sương bao trên nền nhà xoáy cuộn
lên, người phụ nữ bước ra, vẫy tay chào khán giả.
Stern liếc về phía cô. Cô trông hoàn toàn bình thường. Bề ngoài của cô
hoàn toàn trùng khớp với trước đây.
Gordon nhìn anh ta. “Tin tôi đi,” anh nói. “Tuyệt đối an toàn.” Anh
quay về phía màn hình. “Chỗ đó thế nào vậy, Sue?”
“Tuyệt vời,” cô nói. “Điểm dịch chuyển là ở đoạn phía Bắc sông. Riêng
biệt, giữa rừng. Và thời tiết cũng khá tốt, so với tháng Tư.” Cô liếc nhìn
đồng hồ. “Tập trung đội của anh đi, Tiến sĩ Gordon. Tôi sắp cho ghi dữ liệu
lên con chip định hướng còn dư kia rồi. Rồi quay lại đó và đưa ông lão ấy ra
trước khi ông ấy bị ai đó làm hại.”
