*
*
Beverly Tsosie thuộc biên chế Bệnh viện Đại học ở Albuquerque, nhưng gần
đây mỗi tuần cô lại đến Gallup hai ngày để chăm bà ngoại mình, và trong
hai ngày đó cô làm ca ở khu cấp cứu của Bệnh viện McKinley để kiếm thêm
chút tiền. Cô thích McKinley với ngoại thất hiện đại sơn đỏ chói và sọc màu
kem. Bệnh viện này rất tận tụy phục vụ cộng đồng. Và cô cũng thích Gallup,
một thành phố nhỏ hơn Albuquerque, nơi cô cảm thấy thoải mái với gốc gác
bộ lạc của mình.
Hầu hết các ngày trong tuần, khu cấp cứu luôn yên tĩnh. Chính vì thế,
sự có mặt của ông lão tức tối và quát tháo này đã gây ra sự huyên náo. Cô đi
xuyên qua rèm vào trong căn phòng nhỏ, hộ lý đã cởi chiếc áo chùng nâu và
đôi giày Nike của ông lão ra. Nhưng ông ta vẫn tiếp tục vùng vẫy, đánh lại
họ, nên họ vẫn phải nẹp chặt ông ta lại. Họ đang cố cắt cái quần bò và cái áo
kẻ ca rô của ông ta ra.
Nancy Hood, y tá trưởng, nói rằng cũng chẳng vấn đề gì vì áo ông ta
cũng đã rách to rồi; dọc túi áo có một đường dích dắc lởm chởm chẳng ăn
nhập gì hết. “Ông ta đã xé nó ra và khâu lại. Nếu ai có hỏi thì tôi cũng nói
luôn, làm chẳng ra đâu vào đâu hết.”
“Không,” một nhân viên y tế nói, giơ chiếc áo lên. “Nó không hề được
khâu lại, nó là một mảnh vải nguyên đấy. Kỳ cục nhỉ, đường sợi vải không
liền mạch vì một bên lớn hơn bên còn lại…”
“Gì cũng được, ông ta cũng chẳng tiếc nó đâu,” Nancy Hood nói, ném
nó lên sàn nhà. Cô quay sang Tsosie. “Cô có muốn thử kiểm tra ông ta
không?”
Ông lão quá điên cuồng. “Chưa cần. Tiêm tĩnh mạch vào hai cánh tay
đã. Và soát túi ông ấy. Xem xem ông ấy có thứ gì để nhận dạng được không.
