“À,” Marek nói, gật đầu. “Tôi hiểu.”
Hiệp sĩ Robert rõ là đang cố ép chuyện này, gã thì thầm giục giã, cho
tới khi cuối cùng Oliver cũng phẩy tay một cái, như thể đuổi muỗi. Ngay lập
tức, gã hiệp sĩ vội cúi đầu và lùi lại, đứng về phía sau lãnh chúa Oliver.
Oliver nói, “Ngài Học giả.”
“Thưa ngài.”
“Tôi được thông báo là ngài biết phương thức sử dụng Lửa Hy Lạp.”
Đứng trong đám đông, Marek khịt khịt mũi. Anh ta thì thầm với Kate,
“Chẳng ai biết cái đó hết.” Và chẳng ai biết thật. Lửa Hy Lạp là một câu đố
lịch sử nổi tiếng, một vũ khí lửa có sức công phá khủng khiếp có từ thế kỷ
thứ sáu, bản chất thực sự của nó đến giờ này vẫn là một đề tài nóng hổi của
các nhà sử học. Chẳng ai biết đích xác Lửa Hy Lạp là thứ gì, hay nó được
chế tạo thế nào.
“Phải.” Johnston nói. “Tôi biết phương thức chế tạo nó.”
Marek trân trối nhìn. Gì thế này? Rõ ràng là Giáo sư đã nhận ra mình
có địch thủ, nhưng đây là một trò chơi rất nguy hiểm. Ông ấy chắc chắn sẽ
bị yêu cầu chứng minh điều đó.
“Tự ngài có thể chế tạo được Lửa Hy Lạp sao?” Oliver nói.
“Thưa ngài, tôi có thể.”
“À.” Oliver quay người lại và bắn một cái liếc về phía Robert. Dường
như tay cố vấn tin cậy đã đưa một chỉ dẫn sai lầm. Oliver quay lại phía Giáo
sư.
“Sẽ không khó lắm,” Giáo sư nói, “nếu tôi có trợ lý.”
Ra là thế, Marek nghĩ. Giáo sư hứa hẹn như vậy là để giúp tất cả mọi
người có thể được ở gần nhau.
“Hả? Trợ lý? Ngài có trợ lý à?”
“Tôi có, thưa ngài, và…”
