*
Sự việc xảy ra nhanh đến nỗi khiến Jimmy Wauneka giật mình. Đang nằm
trên giường, ông lão nhỏm đầu dậy, nhìn chằm chằm vào họ, mắt dại đi, rồi
ông nôn ra máu. Mặt nạ ô xy của ông chuyển sang màu đỏ ối; máu bắn cả ra
khỏi mặt nạ, chảy thành vệt xuống má và cằm, tung tóe lên gối, lên tường.
Ông phát ra những âm thanh òng ọc ghê người: ông đang ngập trong máu
của chính mình.
Beverly liền chạy vội qua phòng. Wauneka chạy theo cô. “Quay đầu
ông ấy lại!” Nieto nói, bước vội ra phía chiếc giường. “Quay đi!” Beverly
giật cái mặt nạ ô xy ra và đang cố xoay đầu ông lão nhưng ông ta cứ giãy
giụa liên tục, đánh lại cô, tiếp tục ộc máu ra, mắt trợn tròn vì kinh hãi.
Wauneka đẩy cô ra, túm lấy đầu ông lão bằng cả hai tay và xoay mạnh, vặn
người ông ta sang một bên. Ông lão lại nôn tiếp; máu bắn lên hết các màn
hình theo dõi, lên khắp người Wauneka. “Ống hút!” Beverly thét lên, chỉ về
phía một cái ống trên tường.
Wauneka cố giữ ông lão và với tay lấy cái ống nhưng sàn nhà đã trở
nên trơn nhẫy đầy máu. Anh bị trượt chân nên vội bám lấy thành giường để
giữ thăng bằng.
“Nhanh nào, mọi ngườỉ!” Tsosie thét lên. “Tôi cần mọi người! Ông
hút!” Cô quỳ gối, thọc tay vào miệng ông lão, kéo lưỡi ông ta ra. Wauneka
lảo đảo đứng dậy, nhìn thấy Nieto đang giơ cái dây dẫn hút ra. Anh túm lấy
nó bằng bàn tay trơn nhẫy máu của minh, nhìn Nieto vặn cái van gắn trên
tường. Beverly lấy cái thông ống cao su, bắt đầu hút miệng và mũi ông lão.
Máu đỏ tươi chảy dọc theo ống. Ông lão thở hắt ra, húng hắng ho, càng lúc
càng yếu dần đi.
“Tôi không thích thế này đâu,” Beverly nói, “chúng ta nên…” Báo
động trên màn hình theo dõi bỗng đổi kiểu, tiếng kêu chói tai và đều đều.
Trụy tim.
