thứ đồ nghề nào đó của thợ đóng móng ngựa. Ở phía trái, cô thấy những
người trông ngựa và mấy con ngựa, và cô bắt đầu lẻn ra phía đó. Trong đám
đông đầy phấn khích kia, chẳng ai thèm để ý đến cô. Cô dễ dàng lẩn ra khu
tường phía Đông, và đang định xem làm thế nào để đánh lạc hướng người
coi ngựa, thì ngay phía trước cô nhìn thấy một hiệp sĩ đang đứng bất động
và nhìn chằm chằm về phía mình.
Robert de Kere.
Mắt họ chạm nhau trong giây lát, rồi cô quay người chạy. Từ phía sau
cô nghe thấy tiếng Robert gọi thêm người tới, và những tiếng thét đáp lại
của binh lính đến từ tứ phía. Cô bổ nhào qua đám đông, những kẻ đột nhiên
trở thành một thứ vật cản, tay họ bám lấy cô, giật lấy quần áo cô. Giống như
một cơn ác mộng vậy. Để thoát khỏi đám đông, cô chạy vào cánh cửa gần
nhất và đóng sập nó lại.
Cô thấy mình đang đứng trong bếp.
Căn phòng nóng khủng khiếp, và còn đông hơn cả ngoài sân nữa.
Những chiếc chảo sắt khổng lồ sôi sùng sục trên cái bếp lửa khổng lồ. Hàng
tá gà trống thiến xoay trên một dãy xiên nướng, một đứa trẻ điều khiển cái
trục quay. Cô dừng lại, không biết phải làm gì tiếp, và rồi de Kere đi vào
phòng, gầm lên, “Ngươi!” và vung kiếm ra.
Cô né người, vật lộn đi giữa những chiếc bàn đầy thức ăn đang làm dở.
Thanh kiếm bổ xuống, làm mấy chiếc khay bắn ra xa. Cô cố đi tiếp, cúi thấp
người xuống, luồn xuống dưới mấy chiếc bàn. Mấy người nấu bếp bắt đầu
gào lên. Cô nhìn thấy một mô hình lâu đài khổng lồ, được làm từ một loại
bánh nào đó, và hướng thẳng đến đấy. De Kere đuổi sát theo.
Những người nấu bếp gần như đồng thanh thét lên “Không, ngài
Robert, không!” từ mọi góc bếp, và một số còn hoảng hốt đến mức đi thẳng
ra để ngăn hắn lại.
De Kere lại vung kiếm lần nữa. Cô né, và thanh kiếm chặt đứt tường
thành của tòa lâu đài, hất tung lên một cơn mưa bột. Thấy thế, những người
đầu bếp đồng loạt rú lên đau đớn và nhào vào de Kere từ mọi phía, gào lên
