rồi. Giờ đi về phía các đầu ngón tay, xương lớn dần lên, đó là ngón gần nhất,
cái đốt ngón tay… và giờ… nhìn các động mạch nào, nhìn xem chúng tẽ ra
đâu… từng phần từng phần một… và giờ thi coi thử đi.”
Wauneka nhíu mày. “Nó giống như bị lỗi. Như thể có cái gì vừa trật ra
ấy.”
“Có cái gì đó thực sự đã bị trật ra,” Chee nói. “Những tiểu động mạch
bị đứt gãy. Chúng không liền mạch. Tôi sẽ cho mọi người xem lại lần nữa.”
Anh ta quay lại vùng trước đó, rồi vùng tiếp theo. Thật rõ ràng – những
vòng tròn của các tiểu động mạch dường như nhảy hết sang một bên. “Đó là
lý do tại sao ông ta lại bị hoại tử ngón tay. Không hề có máu tuần hoàn đến
đó vì những tiểu động mạch của ông ta không liền mạch. Chúng giống như
bị lỗi hay sao ấy.”
Beverly lắc đầu. “Calvin.”
“Tôi nói mọi người nghe. Và không chỉ thế thôi đâu. Ở các phần khác
trên người ông ta nữa cơ. Như ở chỗ tim ấy. Chết vì nhồi máu cơ tim?
Chẳng lạ gì, vì thành tâm thất cũng không hề liền mạch.”
“Từ những mô sẹo cũ,” cô nói, lắc đầu. “Calvin, thôi nào. Ông ấy bảy
mươi mốt tuổi rồi. Tim ông ấy có vấn đề gì nữa, thì nó cũng đã làm việc
được hơn bảy mươi năm rồi. Tay ông ấy cũng thế. Nếu thực sự có tình trạng
tiểu động mạch đứt gãy như vậy, những ngón tay của ông ấy đã rụng hết ra
từ hàng năm trước rồi. Nhưng chúng có rụng đâu. Dù sao thì đây là một vết
thương mới; nó trở nên trầm trọng khi ông ấy vào viện.”
“Thế cô định nói với tôi là máy sai à?”
“Chắc thế thôi. Chẳng phải phần cứng có thể gặp lỗi đo đạc à? Và thi
thoảng phần mềm mô phỏng cũng trục trặc đấy thôi?”
“Tôi đã kiểm tra máy rồi, Beverly. Nó ổn.”
Cô nhún vai. “Tôi xin lỗi, tôi không tin đâu. Chắc là phải có trục trặc
đâu đó. Nghe tôi này, nếu anh chắc chắn là mình đúng thì đi luôn xuống
khoa bệnh học và tự kiểm tra ông ta đi.”
