Những kỹ thuật viên đã cho hết bóng khí vào trong bể, rồi đậy chúng
lại. Giờ họ đang đợi keo cứng hết. Gordon liếc nhìn đồng hồ. “Còn ba phút
nữa.”
“Thế mỗi bể thì mất bao lâu?”
“Sáu phút. Nhưng chúng ta có thể làm hai bể một lúc.”
Kramer thở dài. “mười tám phút. Chỉ vừa đủ thời gian thôi đấy.”
“Chúng ta sẽ làm được thôi,” Gordon nói. “Chúng ta có thể bơm nước
vào với tốc độ lớn hơn.”
“Thế không làm tăng áp lực à?”
“Có. Nhưng chúng ta có thể làm được, nếu phải bắt buộc.”
Kramer nhìn lại lên màn hình điều khiển, trường tín hiệu vẫn đang
chuyển động dạng sóng. Nhưng những đỉnh giờ đã rõ ràng hơn. Cô nói, “Tại
sao trường từ lại thay đổi vậy?”
“Có thay đổi đâu,” Gordon nói mà không nhìn lại.
“Có mà,” cô nói. “Chúng có thay đổi đấy. Những đường gai càng lúc
càng nhỏ hơn kia.”
“Nhỏ hơn?”
Gordon đi ra xem. Anh cau mày khi nhìn vào màn hình. Có bốn đỉnh,
rồi ba, rồi hai. Rồi lại bốn, thật nhanh. “Nhớ nhé, những gì cô đang nhìn
thấy thực ra là hàm phân phối xác suất,” anh nói. “Biên độ trường thể hiện
xác suất các hiện tượng có thể xảy ra.”
“Nói tiếng Anh đi!”
Gordon nhìn chằm chằm vào màn hình. “Chắc chắn là ở đó đang có rắc
rối. Và có là gì đi nữa, nó cũng đang thay đổi khả năng quay trở về của họ.”
