bảng).
Tôi cũng đồng tình rằng đồng bảng Anh sẽ bị phá giá, mặc dù
tất cả những gì mà tôi có thể đánh cược chỉ là uy tín của bản thân. Câu
chuyện tiếp theo là, tổng biên tập của tờ báo khu City mà tôi viết bài đã
không đồng ý như vậy. Đêm hôm đó, sau khi được một vụ xạc ra trò trong
cuộc họp buổi sáng của những người viết xã luận cho tờ báo với trưởng ban
biên tập, tôi đã đến Nhà hát Quốc gia Anh để nghe vở kịch của Verdi Sức
mạnh của số phận. Đây đúng là một lựa chọn cực kỳ thích hợp. Trong lúc
giải lao một ai đó thông báo là Anh đã rút ra khỏi Cơ chế Tỷ giá châu Âu.
Tất cả chúng tôi đã vui mừng hỉ hả, và không có ai ầm ĩ hơn tôi (có lẽ chỉ
trừ George Soros). Quỹ của ông đã kiếm thêm trên một tỷ đô la khi đồng
bảng Anh sụt giá - cuối cùng đã sụt tới 20% - và điều đó đã cho phép Soros
hoàn trả lại đồng bảng Anh mà ông đã vay trước đó song lúc này ở mức tỷ
giá mới thấp hơn, và bỏ túi phần chênh lệch. Và vụ giao dịch đó cũng chỉ
chiếm 40% toàn bộ lợi nhuận của ông trong năm đó.
Thành công của Quỹ Quantum thật đáng kinh ngạc. Nếu một người nào
đó đầu tư 100.000 đô la với Soros khi ông thành lập quỹ thứ hai của mình
(Double Eagle, tên gọi ban đầu của Quantum) vào năm 1969 và sau đó tái
đầu tư toàn bộ cổ tức thì người đó chắc hẳn sẽ có được một tài sản trị giá
130 triệu đô la vào năm 1994, với tốc độ tăng trưởng trung bình năm là
35%.
Sự khác biệt cơ bản giữa những sát thủ trước kia và ngày nay
nằm ở hai điểm: thứ nhất là sự thiếu vắng, một cách lạnh lùng và có tính
toán, lòng trung thành đối với bất kỳ một tổ quốc nào - đồng đô la Mỹ hay
đồng bảng Anh đều có thể bị bán khống mà không sợ bị trừng phạt; thứ hai
là quy mô lớn của lượng tiền mà những kẻ sát thủ thời nay đem ra đùa bỡn.
"Vị thế mà ông hiện đang có lớn đến mức nào?" Có lần Soros hỏi đối tác
của ông là Stanley Druckenmiller. "Một tỷ đô la," Druckenmiller trả lời.
"Ông gọi đó là một vị thế ư?" là câu đáp trả đầy nhạo báng của Soros.
Đối với Soros, nếu một vụ đánh cược có vẻ khả quan như phi vụ của ông
với đồng bảng Anh năm 1992, thì cần phải dùng một đòn bẩy tối đa cho nó.
Quỹ phòng hộ của ông đã đi tiên phong trong việc dùng kỹ thuật vay từ các
