ngân hàng đầu tư nhằm đầu cơ cho vị thế bán hoặc mua vượt xa số vốn mà
chính quỹ hiện đang có.
Sức mạnh của số phận: Bộ trưởng Tài chính Norman Lamont tuyên bố
rút đồng bảng Anh ra khỏi Cơ chế Tỷ giá châu Âu, ngày 16/9/1992.
Song vẫn có các giới hạn nhất định đối với sức mạnh của các quỹ phòng
hộ. Xét ở một khía cạnh, Soros và những người như ông đã cho thấy rằng
thị trường có sức mạnh lớn hơn nhiều so với bất kỳ một chính phủ hay một
ngân hàng trung ương nào. Song điều đó không có nghĩa là các quỹ phòng
hộ luôn luôn có thể điều khiển được thị trường. Thành công của Soros có
được là nhờ bản năng nhạy bén về hướng đi của "bầy đàn điện tử". Tuy
nhiên, thậm chí ngay cả bản năng này của ông (thường phát tín hiệu bằng
một cơn đau lưng) đôi khi cũng có thể nhầm lẫn. Tính phản hồi, như chính
ông đã thừa nhận, là một trường hợp đặc biệt; nó không thống lĩnh thị
trường trong tất cả các tuần của năm. Vậy nếu bản năng có thể được thay
thế bằng toán học theo một cách nào đó thì sao? Nếu như bạn có thể viết
một công thức số học không thể sai được để tính ra tỷ suất lợi nhuận hai
chữ số thì sao? Ở phía bên kia của thế giới - thực ra là ở phía bên kia của
thiên hà tài chính - dường như công thức đó vừa mới được tìm ra.
