với cây đèn đã thắp sáng. Sau khi đặt đèn lên bàn, mụ ngồi xuống trước
mặt ông già lúc đó vẫn ngồi không nhúc nhích và trầm ngâm suốt từ xế
chiều đến giờ, như người bị đóng đinh vào một chỗ. Những ngón tay ông
đỡ cằm hằn lên trên da mặt ngăm ngăm đã ba ngày không cạo râu.
- Cabaducô có nói là hắn sẽ đến ăn tối ở đây đêm nay không? - Lão cố
đạo hỏi mụ cháu gái.
- Thưa chú, có ạ, anh ta sẽ đến. Những nhà sang trọng là nơi chắc chắn
hơn cả đối với con người tội nghiệp ấy.
- Vậy thì tôi không hoàn toàn có mọi thứ của mình, mặc dù gia đình này
được tôn trọng. Nguy hiểm thay, Ramôx dũng cảm... Tôi nghe người ta nói
là ở Vidaôrenđa và ở nhà hắn có rất nhiều người… Như tôi biết sao được là
hắn có bao nhiêu người?... Thế chị nghe thấy những gì?
- Nghe nói quân đội đã có những hành vi tàn bạo.
- Thật là kỳ lạ, những con cá caribê ăn thịt ấy sao không vào lục soát nhà
này!... Tôi thề có chị là nếu tôi nhìn thấy một tên trong bọn quần đỏ ấy vào
nhà, tôi sẽ chết ngay.
- May quá, chúng ta gặp may đấy! - Mụ Rêmêđiôx nói và buông tiếng
thở dài như trút bớt một nửa linh hồn của mụ. Cháu không thể dứt ra khỏi ý
nghĩ nỗi đau khổ mà bà Perfêcta đang phải chịu đựng. Chú ơi! Chú cần
phải sang bên ấy đi.
- Sang đấy ngay đêm nay à?... Quân lính chúng nó đi đầy ngoài đường.
Chị thử tưởng tượng xem, nếu một thằng lính quèn nào đó cao hứng lên...
Bà ấy đã có người bảo vệ rất tốt rồi. Hôm trước, chúng nó khám nhà bà ấy
và bắt đi sáu người đàn ông có vũ khí nhưng sau đó chúng nó lại thả họ về.
Còn chúng ta thì chẳng có ai bảo vệ trong trường hợp bị làm nhục đâu.
- Cháu đã bảo thằng Haxintô sang với bà ấy một lúc. Nếu Cabaducô đến
đây, ta cũng sẽ bảo anh ta đến đó... Đầu óc cháu cứ luẩn quẩn với ý nghĩ là
bọn tai quái kia đang chuẩn bị một mưu mô ác độc nào đó chống lại bà bạn
của ta. Thật tội nghiệp bà chủ, tội nghiệp cô bé Rôxariô!... Khi người ta
nghĩ rằng điều đó đã có thể tránh được với điều kiện mà cháu đã nêu ra với
bà Perfêcta cách đây năm hôm...
