Hắn sẵn sàng dùng mọi biện pháp kể cả hành vi nhơ nhuốc. Nếu con bé
Rôxariô... lừa dối chúng ta bằng khuôn mặt kín đáo và đôi mắt trong xanh...
Nếu con bé Rôxariô, tôi nói đây, nếu nó không yêu thằng kia... thì... mọi
việc có thể dàn xếp được. Nhưng con bé lại yêu hắn như kẻ tội đồ yêu quỷ
dữ vậy. Nó đã bị thiêu đốt trong ngọn lửa tội lỗi, nó đã sa ngã, chị
Rêmêđiôx ạ, nó đã sa ngã vào vòng dâm đãng mất rồi. Chúng ta hãy trọng
danh dự và biết điều. Chúng ta hãy quay mặt đi, không thèm nhìn đôi trai
gái đốn mạt ấy nữa, và không nghĩ đến chúng nó nữa.
- Chú chẳng hiểu gì về phụ nữ cả, thưa chú - mụ Rêmêđiôx nói, giọng bợ
đỡ giả tạo - Chú là một người đàn ông thánh thiện, chú không hiểu. Những
gì đã xảy ra ở cô bé Rôxariô chẳng qua chỉ là cô tí chút đồng bóng thất
thường nhất thời. Như vậy chỉ cần quở trách răn đe vài bận, và đét cho dăm
roi là sẽ đâu vào đấy hết.
- Chị ơi - Lão Inôxenxiô nghiêm nghị và xét nét - khi đã xảy ra những
chuyện tày đình rồi thì những tí chút đồng bóng thất thường cũng không
còn là thất thường nữa, mà là chuyện khác kia.
- Thưa chú, cháu không hiểu điều chú nói đâu - Mụ cháu gái trả lời, mặt
bỗng đỏ lên - Sao? Chẳng lẽ chú dám nghĩ Rôxariô... Thật là tàn nhẫn quá
đáng. Tôi sẽ bảo vệ cô bé, vâng, tôi sẽ bảo vệ nó. Nó trong trắng như một
thiên thần... Thôi đi, thưa chú, những lời lẽ ấy làm cho máu tôi dồn lên mặt,
chính chú làm cho tôi tức giận đấy.
Nghe những lời đó, gương mặt của lão cố đạo tốt bụng tối sầm lại, đau
đớn, làm cho bề ngoài của lão như già thêm mười tuổi.
- Chị Rêmêđiôx - Lão nói thêm - Chúng ta đã làm tất cả những gì con
người có thể làm được, và tất cả những gì lương tâm có thể cho làm và cần
phải làm. Tất nhiên, chúng ta mong muốn Haxintô được kết thân với gia
đình lớn ấy, gia đình giàu có danh giá nhất xứ Orbahôxa này. Tất nhiên,
chúng ta muốn cho nó được làm chủ bảy ngôi nhà ở thị xã, làm chủ cánh
đồng cỏ chăn nuôi gia súc ở Munđô Grandê, làm chủ ba khu vườn cây ở
trang trại Ariba, làm chủ những lợi tức và những bất động sản khác ở thành
phố và ở nông thôn thuộc quyền sở hữu của cô con gái nhà ấy. Con trai của
