xảy ra chuyện gì lớn, nhưng cháu cũng không muốn ai bị thương cả. Cháu
chỉ cần đe dọa một mình thằng ấy thôi.
- Nếu bà Perfêcta không muốn ra mệnh lệnh cho người ta dọa dẫm Pêpê
Rây thì tôi lại càng không muốn. Chị hiểu chưa? Trước hết là do lương tâm
của tôi.
- Được rồi - Mụ cháu gái trả lời - Vậy chú chỉ cần bảo Cabaducô đêm
nay đi với cháu... Chú không cần nói gì khác với anh ta, ngoài câu đó.
- Chị ra đi muộn thế à?
- Vâng, cháu sẽ đi, thưa chú. Đêm qua cháu chẳng đi là gì?
- Đêm qua à? Tôi không biết việc ấy. Nếu tôi biết, ắt là tôi nổi giận đúng
vậy, thưa bà.
- Chú chỉ nói với Cabaducô như thế này - Anh Ramôx thân mến, tôi rất
quý anh, nhờ anh khéo léo đi theo cháu gái tôi vì chị ấy phải ra đi đêm nay,
và anh bảo vệ chị ấy nếu xảy ra điều gì nguy hiểm.
- Được, nếu vậy thì tôi có thể làm được. Bảo hắn đi với chị, bảo vệ chị. -
Ái chà, con mụ đáo để! Chị định đánh lừa cả tôi, biến tôi thành tòng phạm
trong một trò ngu xuẩn nào đó.
- Đủ rồi... Chú nghĩ thế nào? - Mụ Maria Rêmêđiôx nói một cách gay gắt
- Chả lẽ đêm nay, Ramôx và tôi sẽ cắt cổ bao nhiêu người ư...
- Chớ có đùa. Tôi nhắc lại là tôi sẽ không bảo Ramôx làm việc gì có ý
xấu đâu. Hình như hắn đang đến kia...
Có tiếng động ở ngoài cổng. Rồi có tiếng của Cabaducô nói chuyện với
người ở, và liền sau đó người anh hùng xứ Orbahôxa đã đứng ở trong
phòng.
- Tin mới, có tin mới gì đấy, ông Ramôx - lão cố đạo nói - Hãy đi đi, nếu
ông không cho chúng tôi chút ít hy vọng để đổi lấy bữa tối và lòng mến
khách của chúng tôi... Ở Vidaôrenđa có gì không?
- Có vài việc - Tên người-ngựa vạm vỡ hùng hổ đáp. và ngồi xuống,
dáng điệu mệt mỏi - Ngài sẽ sớm thấy là chúng tôi cũng làm được cái gì đó.
