bí mật không nói ai là kẻ đã giết anh. Tôi nhắc lại dư luận đó, không phản
đối cũng không tán thành. Bà Perfêcta không muốn ai nhắc đến chuyện đó,
và bà luôn tỏ ra rất đau đớn mỗi khi phải nhắc đến tên anh ta.
“Bà chị dâu của tôi hầu như ngay sau nỗi bất hạnh ấy lại bị một nỗi đau
khác làm cho tất cả chúng tôi rất thương cảm. Bạn thân mến ạ, lại có một
nạn nhân của chứng bệnh thê thảm truyền kiếp trong gia đình tôi. Con bé
Rôxariô tội nghiệp, bệnh tình nó đã thuyên giảm nhiều nhờ chúng tôi hết
lòng chăm sóc, nào ngờ nay bỗng hoàn toàn mất trí. Những lời nói không
đâu vào đâu, những cơn mê sảng ghê rợn làm cho tôi nhớ đến mẹ tôi và em
gái tôi. Đây là ca nặng nhất mà tôi đã chứng kiến trong gia đình tôi, vì nó
không còn là chứng bệnh tâm thần phân liệt nữa, mà thực sự là điên rồ. Đó
là điều đáng buồn, rất buồn - mà hình như chỉ có tôi là người duy nhất thoát
khỏi... Tôi vẫn giữ được đầu óc lành mạnh, sáng suốt, và hoàn toàn thoát
khỏi chứng bệnh khủng khiếp ấy.
“Tôi không thể chuyển lời thăm hỏi của bạn cho ông Inôxenxiô được, vì
ông già tội nghiệp ấy bỗng nhiên xử tệ, không tiếp một ai, kể cả những
người bạn thân nhất ông cũng không cho gặp. Nhưng tôi chắc là ông ấy sẽ
gửi lời hỏi thăm đến bạn và sẽ bắt tay ngay vào việc dịch những lời văn bia
bằng tiếng Latinh mà hạn yêu cầu. Lại có tiếng súng nổ. Nghe nói chiều
nay lại có một cuộc đụng độ. Quần đội vừa mới rút”.
Barxêlôna ngày 1 tháng sáu
“Tôi vừa mới đến đây, sau khi đã đưa cháu Rôxariô vào trại Xan
Bauđiliô đô Dôbrêgat. Giám đốc trại đoan chắc với tôi đây là một ca không
thể chữa lành được.
Cháu sẽ được chăm sóc đặc biệt chu đáo trong cái trại điên to lớn và vui
vẻ ấy. Bạn thân mến của tôi, nếu lúc nào đó tôi cũng bị bệnh, xin hãy đưa
tôi đến trại Xan Bauđiliô. Tôi hy vọng khi trở về Orbahôxa sẽ nhận được
bản in thử tập “Những Dòng Dõi”. Tôi có ý định đưa thêm vào sáu trang
nữa, bởi vì sẽ là một khiếm khuyết lớn nếu không công bố những lý lẽ mà
tôi đã có để khẳng định rằng ông Matêô Diôx Côrônel, tác giả tập “Mêtricô
encômiô” là dòng dõi họ ngoại của Ghêvara chứ không phải là dòng họ
