nhận được câu trả lời, ông này có thể đọc được, và tin nhắn trả lời
viết, “Em đang đợi anh trên giường chỉ đi mỗi đôi tất thôi.”
Tin nhắn làm Miếng Dán Mũi nổi ghen. Ông ta chưa bao giờ
nhận được một tin nhắn gợi tình. Lần cuối cùng vợ ông ta muốn
nói gì đó gợi tình với chồng đã diễn ra từ trước khi người ta phát
minh ra tin nhắn, và ông ta không để tất cả những phụ nữ đã cùng
mình dan díu vụng trộm gửi tin nhắn hay để lại lời nhắn cho mình.
Có lần ông ta đọc được trên một tờ báo là cho dù bạn có xóa tin
nhắn đi, công ty điện thoại di động vẫn có bản sao và có thể tống
tiền bạn hoặc chỉ đơn giản là làm đời bạn lộn tùng phèo.
Đường tới Herzliya khá đông xe cộ. Tất cả những người làm việc
tại Tel Aviv lúc này đang trên đường về nhà. Giao thông theo chiều
ngược lại thực tế rất vắng.
Lông Mày có thể hình dung ra Avner lúc này đang lái xe về nhà
sau một ngày làm việc hoàn toàn bình thường. Trong cuộc trò chuyện
điện thoại đó, ông ta có lẽ đã muốn nói với Pnina là yêu bà ta, là ông
ta xin lỗi vì đã hơi căng thẳng trong mấy ngày vừa qua, cũng như vì
đã nói dối về những viên thuốc màu đen. Chúng dùng để điều trị
trĩ, và ông ta quá ngại không muốn nói với vợ, vì vậy tìm cách nói
dối vợ về những cơn đau đầu.
Và khi ông ta về nhà, ông ta sẽ bắt gặp mấy người trong một
chiếc xe tải cung cấp đồ ăn đang sửng cồ tranh giành chỗ để xe
với một trong những láng giềng của mình, và ông ta sẽ nghĩ một số
Phật tử vẫn cho rằng biết bao cuộc tranh đấu của chúng ta trong
đời là về những điều vặt vãnh, sau đó ông ta sẽ đi nhanh tới thang
máy, rồi khi lên tới tầng nhà mình và mở cửa ra, ông ta sẽ tìm
thấy một căn hộ hoàn toàn vắng tanh và một chai cognac đã vơi
một nửa.
