Tôi nhìn về phía sau - Persepolis nhỏ dần và nhỏ dần, đám bụi bốc lên sau
xe dần che khuất nó, rồi cuối cùng, khi chúng tôi về đến Shiraz, nó biến mất
hoàn toàn sau khúc ngoặt đầu tiên.
***
Tôi trở lại Tehran.
Trở lại với các cuộc biểu tình, các đám đông, những lời hát và hò hét, với
những tiếng súng và mùi khí ga, với những kẻ bắn tỉa và những người bán
sách cũ.
Tôi có bên mình Herodotus đang kể chuyện Megabazus - một trong các
tướng lĩnh mà Darius để lại ở châu Âu - chinh phạt Thrace theo lệnh của
ông ta. Có một sắc dân của người Thrace - Herodotus viết - được gọi là
Trausia. “Người Trausia có tất cả các tập quán của những người Thrace
khác, nhưng với trẻ sơ sinh và người chết thì họ hành xử như sau: người
thân thích ngồi xung quanh đứa trẻ và khóc thương cho nó vì khi sinh ra,
nó sẽ phải biết đến bao nhiêu bất hạnh, rồi họ kể ra tất cả những đau khổ
của con người; ngược lại họ vui vẻ và mừng rỡ chôn cất người chết, họ nói
anh ta đã thoát khỏi mọi bất thạnh và giờ đây sẽ sống trong hạnh phúc
hoàn toàn.”
