rằng mồi nền văn hóa đều đòi hỏi được công nhận và thông hiểu. Và để
hiểu, trước tiên phải làm quen với nó. Các nền văn hóa khác nhau điều gì?
Trước hết - là các phong tục. Hãy nói cho tôi biết anh mặc thế nào, cư xử ra
sao, có những thói quen gì, thờ phụng thánh thần nào - tôi sẽ nói cho anh
biết anh là ai. Con người không chỉ tạo ra văn hóa và sống trong nó, con
người mang nó trong mình, con người là văn hóa.
***
Herodotus, người biết rất nhiều về thế giới, vẫn không biết tất cả về nó.
Ông không bao giờ nghe nói về Trung Quốc hay Nhật Bản, không biết đến
Úc và Châu Đại Dương, không linh cảm được rằng có một châu Mỹ vĩ đại
đang tồn tại và phát triển rực rỡ. Quả thực, ông không biết gì nhiều về Tây
Âu và Bắc Ảu. Thế giới của Herodotus là Địa Trung Hải-Cận Đông, là thê
giới ngập nắng của biển và hồ, núi cao và thảo nguyên xanh, ô liu và rượu
nho, kê và cừu, xứ sở Arcadia tươi đẹp cứ vài năm lại đổ máu một lần.
