- Mà hơn nữa, - bà tiếp. - Nó thích con. Bảo sao con Helen lộn cả ruột
lên.
- Điên khùng! - Tôi hét.
- Không đâu, - giọng bà bình thản. - Rõ ràng là nó thích con. Mặc dù
cũng phải nói là, - giọng bà hơi nghi ngờ, - mẹ đã nghĩ nó cũng thích mẹ.
Mà biết đâu nó chỉ là thứ đàn ông luôn biết cách làm cho phụ nữ thấy mình
xinh đẹp thôi.
Giờ thì tôi thấy rối tung lên.
- Nhưng mẹ à, - Tôi cố giải thích. - Con đã có James rồi. Con yêu anh
ấy và con muốn hàn gắn lại chuyện này.
- Mẹ biết. Nhưng mà "vui chơi" một tí chính là cái con đang cần lúc
này. Để lấy lại sự tự tin, và để con nhìn nhận lại tình cảm của mình dành
cho James.
Tôi sững người nhìn mẹ. Bà đang nói chuyện gì thế? Vì Chúa, đây là
mẹ của tôi. Kiểu gì mà bà lại đi khuyến khích con mình "vui chơi" một tí,
mà tôi thì đã có chồng. Và bao nhiêu tên đàn ông ra đấy không chọn, lại đi
chọn "vui chơi" một tí với bạn trai của em gái mình.
- Mẹ! Bình tĩnh lại đi. Mẹ đang làm con sợ đấy. Con đâu còn là đứa
mười tám hai mươi nữa. Con đâu còn nghĩ để quên được thằng đàn ông này
là phải chui xuống dưới một thằng đàn ông khác!
Muộn quá rồi, tôi nhận ra mình đã nói gì.
Lẽ ra tôi không được nói như thế.
Mẹ nhíu mày nhìn tôi.
