- Mẹ! - Tôi nhăn nhó khổ sở. - Vậy là sao đây? Con dù gì cũng ba
mươi rồi, còn cậu ấy chỉ mới hai mươi bốn. Vẫn còn quá trẻ so với con.
- Điên khùng! - mẹ hoạt bát hẳn lên. - Xem người ta kìa. Như Britt
Ekland ấy, lúc nào chả chụp chung với cái anh bồ nhỏ như cháu ngoại bà
ấy. Mặc dù cũng có thể đó là cháu ngoại thật. Rồi cái cô gì lăng nhăng nữa
ấy, cái cô cứ đi lung tung mà không thèm mặc gì ấy. Tên là gì nhỉ?
- Madonna? - Tôi cũng thử liều nói một cái tên.
- Không, không phải cô này. Con biết mà. Cái cô xăm ở mông ấy.
- A, mẹ nói Cher?
- Đúng rồi. Con thấy không? Cô này ít nhất cũng phải cỡ tuổi mẹ rồi.
Vậy mà con xem cô ấy sống kiểu gì.
Chẳng có anh bồ nào quá mười sáu cả. Mẹ nghĩ Ike chắc phải là người
yêu đương cuối cùng già hơn cô ấy.
- Ike á? - Tôi hỏi, trong đầu hơi choáng váng một tí.
- Ừ, Ike. Chồng cô ấy, - bà mất kiên nhẫn.
- Đâu có, mẹ. Con không nghĩ Cher lấy Ike đâu. Cher cưới Sonny. Còn
Ike là chồng Tina.
- Tina nào? - bà ngạc nhiên.
- Tina Turner, - Tôi dịu dàng giải thích.
- Liên quan gì ở đây? - giọng bà có vẻ bực mình, bà nhìn tôi như thể
tôi đã mất trí.
