DƯA
Marian Keyes
www.dtv-ebook.com
Chương 25
- Alô? - tôi trả lời máy, chẳng biết nói câu gì hay ho hơn.
- Claire! - giọng James.
Thì ra là anh ta.
Cuối cùng rồi chúng tôi cũng phải nói chuyện với nhau.
- James, - tôi đáp.
Rồi không biết nên nói gì tiếp.
Tôi không rành lắm những phép tắc, chuẩn mực cho việc tiếp chuyện
với anh chồng bỏ chạy. Nhất là khi tôi khá chắc anh ta cũng chẳng có ý nằn
nì tôi mở rộng vòng tay đón anh ta quay trở về.
Chúng ta cần một cuốn sách. Một cuốn sách chỉ cho ta biết cách nói
chuyện với những anh chồng đã co giò chạy rồi quay lại.
Dạng sách chỉ cho ta biết phải dùng chính xác loại dao nào để tách bỏ
vỏ sò khi dùng bữa, cách xưng hô đúng đắn với, ai nhỉ, một vị giám mục,
chẳng hạn (để cho thật cụ thể: "Chiếc nhẫn cha đang đeo đẹp lắm, thưa
Cha." được xem là vừa phải cho lần diện kiến đầu tiên).
Rồi trong cuốn sách này người ta sẽ nhã nhặn chỉ cho bạn biết có thể
nói "tên đốn mạt" bao nhiêu lần trong một câu bất kỳ, và trong trường hợp
nào không sử dụng đến vũ lực lại được xem là bất lịch sự, v.v. vàv.v..
