đời là bao nhiêu, dự trù tiết kiệm nhờ mua sắm với số lượng lớn, các khoản
tiền phòng hờ, quyền thừa kế, v.v. và v.v...
Và nói gì thì nói, tên đàn ông này biết, và chắc là đã rất thường xuyên,
ngồi đếm tiền boa của một cô phục vụ bàn chính xác đến mười bốn con số
thập phân kia mà.
Không phải là anh ta keo kiệt gì, bạn hiểu không?
Mà là rất, rất đâu ra đó.
Chỉ cần nguệch ngoạc vào mặt sau phong bì hay cái khăn ăn là tính
toán được các kiểu cực kỳ chi tiết, tỉ mẩn mà lạ thay, kết quả gần như bao
giờ cũng chính xác.
Năm phút thôi là anh ta có thể báo chính xác đến từng xu bạn sẽ phải
tốn nếu muốn tân trang lại phòng tắm, bao gồm từng chi tiết một như sơn,
đèn đóm, nhân công, bánh ăn vặt cho công nhân, các ngày làm việc (của
bạn) bị mất đi do những đêm thức trắng trong trường hợp công nhân đột
nhiên biến mất ba tuần, vứt lại cái bồn tắm trên đầu cầu thang, v.v. và v.v...
Nói thật, anh ta nghĩ đến tất tần tật mọi thứ!
- Các khoản chu cấp, - anh ta nhắc lại, mặt trầm ngâm, nghe không
được vui.
- Đúng vậy, James, - tôi rắn rỏi nói.
Mặc dù trong bụng tôi ruột gan phèo phổi đang lộn nhào cả lên như
một anh thợ nề đang ở trên phà vào ngày biển động.
Cộng thêm sẵn say xỉn vì mớ bia mua ở cửa hàng miễn thuế đã uống
trước khi lên phà.
Nếu James khó khăn chuyện tiền bạc thì tôi chết mất.
