khám phụ sản với bạn gái Denise rồi" hay "Không, anh Webster xin nghỉ
chiều nay để về vui vẻ với cô bạn gái ngốc nghếch Denise rồi", đại loại thế.
Rồi tôi sẽ thì thầm vào trong máy điện thoại: "Cám ơn. Không, anh không
cần phải nhắn lại đâu", rồi tay run lẩy bẩy cúp máy, hủy vé về London.
Tuy nhiên, không có chuyện gì đại loại thế xảy ra cả. Cái giọng trên
mây ấy hỏi: - Ai đang gọi đấy ạ?
Tôi đắn đo suy nghĩ.
Ai đang gọi? Rồi tôi nhớ ra.
- Ồ, à, tôi là vợ anh ấy.
- Claire! - người đàn ông ồ lên, trên cả mừng rỡ. Có thể chỉ để khỏa
lấp sự ngượng ngập. - Khỏe không? George đây mà. Hay quá, chị đây rồi.
George là cộng sự của James. Cũng là bạn. Và có thể nói, với cái kiểu
ham bia bọt, ham vui ấy, anh này cũng là bạn của tôi nữa.
George là người dễ thương. Nếu chấp nhận không tranh cãi một vài
đặc điểm ở anh, thì chắc bạn cũng sẽ rất dễ thân với anh chàng. Ví dụ như
tôi sẽ không bao giờ bôi nhọ George bằng cách bảo là anh chàng có chơi
bóng bầu dục, nhưng cũng không lảng tránh việc anh có xem.
Nhưng Geroge là người dễ thương. Tôi quý George, cô vợ Aisling
cũng khá tiếu lâm. Chúng tôi đã có rất nhiều dịp say bí tỉ với nhau.
- Chào George, - tôi hơi ngượng.
Đây là lần đầu tiên tôi nói chuyện với anh này kể từ khi tôi và James
xảy ra chuyện. Tôi không biết nên nói gì. Tôi có nên nhắc đến chuyện ấy
không?
Tôi có nên vờ như chẳng có gì xảy ra? Rằng mọi chuyện vẫn tốt đẹp.
