“Người phụ nữ mà con sẽ cưới.”
Cả hai người nhìn anh sửng sốt; đó rõ ràng không phải là lời mở đầu mà
Richard đã chuẩn bị trước một cách cẩn thận.
Cha anh là người đầu tiên bình tĩnh lại. “Con không nghĩ rằng mình còn hơi
trẻ sao? Ta chắc rằng con và Mary có thể đợi thêm một thời gian nữa.”
“Mary không phải người con định lấy.”
“Không phải Mary ư?” Mẹ anh hỏi.
“Không ạ” Richard nói. “Cô ấy tên là Florentyna Rosnovski."
Mặt Kate Kane chuyển thành trắng bệch.
“Cô con gái của Abel Rosnovski?” William Kane nói không thể hiện thái độ
gì.
“Vâng, thưa cha” Richard nói chắc chắn.
“Đây là một trò đùa phải không, Richard?”
“Không, thưa cha. Chúng con gặp nhau trong một tình huống không lường
trước và yêu nhau mà không hề biết về sự hiểu nhầm giữa ba mẹ hai đứa.”
“Sự hiểu nhầm? Hiểu nhầm sao?” Ông lặp lại. “Con không nhận ra rằng kẻ
nhập cư Ba Lan ảo tưởng đó đã giành phần lớn cuộc đời ông ta cố gắng ném ta ra
khỏi hội đồng quản trị của mình – và một lần đã suýt thành công? Và con miêu tả
việc đó là 'sự hiểu nhầm' sao? Richard, con sẽ không bao giờ được gặp con gái
của kẻ lừa đảo đó lần nào nữa nếu con vẫn hi vọng mình được ngồi trong ban
lãnh đạo của ngân hàng Lester. Con đã nghĩ về việc đó chưa?”
“Rồi ạ, thưa cha, con vẫn liên tục nhắc mình, nhưng việc đó cũng không tạo
ra sự khác biệt đối với quyết định của con. Con đã gặp được người phụ nữ mà
con dự định sẽ sống chung suốt phần đời còn lại và con tự hào khi cô ấy là vợ của
con.”
“Con bé đó đã lừa đảo và gài bẫy anh, để nó và cha nó cuối cùng có thể
cướp ngân hàng khỏi tay ta. Anh không nhìn thấy được kế hoạch của chúng sao?”
“Ngay cả cha cũng không thể tin vào điều gì đó vô lý tương tự thế, cha à.”
“Vô lý? Ông ta từng một lần buộc ta phải chịu trách nhiệm cho cái chết của
đối tác của mình, Davis Leroy, khi ta..."
“Cha à, Florentyna không biết gì về bối cảnh xung quanh mối hận thù của
cha cho đến sau khi cô ấy gặp con. Sao cha có thể phi lý như vậy được?”
“Có phải nó nói với con rằng nó đã mang thai, nên con phải cưới nó
không?”
