8
V
ì theo học trường cấp ba Nữ sinh Latinh nên Florentyna phải thực hiện
chuyến đi thứ hai đến New York. Cơ sở duy nhất bán đồng phục chính thức
của trường là Marshall Field’s ở Chicago, trong khi giày thì phải mua từ
hãng Abercrombie & Fitch ở New York. Abel khịt mũi và tuyên bố rằng đó
là sự màu mè dở tệ nhất. Tuy nhiên, bởi anh cũng phải di chuyển đến New
York để kiểm tra chi nhánh Baron mới mở, anh đồng ý coi đó như là phần
thưởng đặc biệt khi đồng hành cùng cô Tredgold và con gái mười ba tuổi
của mình trong chuyến tham quan của họ tới đại lộ Madison.
Abel đã từ lâu coi New York là thành phố lớn duy nhất trên thế giới mà
không có khách sạn hạng nhất nào ấn tượng. Anh ngưỡng mộ Plaza, Pierre và
Carlyle, nhưng không nghĩ bất kì cái nào trong ba nơi kể trên có thể sánh được
với Claridge ở London, George V ở Paris hay Danielli ở Venice. Chỉ những
khách sạn ấy mới đạt được tiêu chuẩn mà anh đang cố gắng tái hiện tại New York
Baron.
Florentyna nhận thấy cha đang dành ngày càng nhiều thời gian ở New York.
Điều khiến cô bé buồn là tình cảm yêu thương giữa cha và mẹ cô giờ đây chỉ còn
trong quá khứ. Những mâu thuẫn trở nên rất thường xuyên khiến cô bé thắc mắc
liệu mình có phải là nguyên nhân.
Ngay khi cô Tredgold hoàn thành danh sách đồ cần mua ở Marshall Field’s
– ba cái áo len màu xanh (nước biển), ba chân váy màu xanh (nước biển), bốn áo
sơ mi (trắng), sáu chiếc quần tất xanh (đậm), sáu đôi tất thấp cổ xám (nhạt), một
chiếc váy lụa xanh nước biển với cổ và tay trắng – cô liền bắt đầu chuẩn bị cho
chuyến đi tới New York.
Florentyna và cô Tredgold bắt chuyến tàu đến nhà ga Grand Central, và
ngay khi đến New York, họ thẳng tiến đến cửa hàng Abercrombie & Fitch, nơi họ
chọn hai đôi giày Oxford màu nâu.
“Đúng là những đôi giày chất lượng” cô Tredgold trịnh trọng tuyên bố.
“Không ai dùng đồ Abercrombie & Fitch mà phải sợ việc đi chân trần đến hết
cuộc đời.” Tiếp đó họ đến đại lộ số Năm, và vài phút sau đó cô Tredgold nhận ra
