rằng cô chỉ còn một mình. Vòng ngược trở lại, cô thấy Florentyna đang dí sát mũi
vào cửa kính hãng Elizabeth Arden
. Cô rảo bước tới đứng cùng cô bé. “Mười
màu son cho người phụ nữ sành điệu” tấm bảng hiệu trên tường ghi.
“Đỏ hoa hồng là màu yêu thích nhất của con.” Florentyna nói đầy hi vọng.
“Những nội quy của trường đã rất rõ ràng rồi mà” cô Tredgold trả lời với sự
cương quyết. “Không son môi, không sơn móng tay, không đồ trang sức trừ một
chiếc nhẫn và một chiếc đồng hồ phù hợp.”
Florentyna miễn cưỡng rời thỏi son màu đỏ hoa hồng và chạy theo cô giáo,
cùng nhau rảo bước đều đặn về phía đại lộ số Năm, tới khách sạn Plaza, nơi cha
cô bé đang đợi để cùng họ đi uống trà ở Palm Court. Abel không thể cưỡng lại
việc quay trở về khách sạn nơi anh đã trải qua thời kỳ thực tập dưới vai trò một
anh phụ bàn. Mặc dù anh không nhận ra ai ngoài Sammy già nua, trưởng nhóm
nhân viên phục vụ trong phòng gỗ sồi, mọi người đều biết chính xác anh là ai.
Sau món bánh macaroon và kem cho Florentyna, một tách cà phê cho Abel,
và một tách trà chanh cùng bánh sandwich cải xoong cho cô Tredgold, Abel tạm
biệt họ để trở lại với công việc. Cô Tredgold kiểm tra lịch trình của mình rồi đồng
hành cùng Florentyna leo lên đỉnh tòa nhà Empire State. Khi chiếc thang máy lên
tới tầng một linh hai, Florentyna cảm thấy hơi choáng váng và họ cùng phá lên
cười khi phát hiện ra sương mù đang đến từ sông Đông, và họ thậm chí không thể
nhìn xa quá tòa nhà Chrysler. Cô Tredgold kiểm tra lịch trình một lần nữa và
quyết định rằng họ nên dành thời gian tới thăm viện bảo tàng Metropolitan. Ngài
Giám đốc Francis Henry Taylor, gần đây đã mua một bức tranh vải của Pablo
Picasso, vẽ một người phụ nữ với hai cái đầu và một bên ngực mọc ra từ vai của
bà ta.
“Cô nghĩ gì về điều đó?” Florentyna hỏi.
“Không nghĩ gì mấy” cô Tredgold trả lời. “Cô hơi băn khoăn rằng có khi
nào lúc còn đi học, ông ấy cũng nhận được những lời nhận xét môn nghệ thuật
giống như con vậy.”
Florentyna luôn thích thú khi được ở tại một trong những khách sạn của cha
mình trong mỗi chuyến du ngoạn. Cô rất hạnh phúc khi dành hàng giờ đi loanh
quanh tìm kiếm những sai sót mà khách sạn mắc phải. Sau cùng thì cô bé chỉ ra
cho cô Tredgold, họ cần xem xét sự đầu tư của mình. Bữa tối hôm đó trong căn
phòng đồ nướng của chi nhánh New York Baron, Florentyna nói với cha rằng
mình không chú ý lắm đến các quầy hàng của khách sạn.
