thứ gì quan tòa quyết định chưa là đủ với anh.”
“Em suýt thấy thương hắn đấy. Anh có để cho hắn gì không?”
“Anh chắc là hắn vẫn sống được. Chúa biết là anh có thể lấy mọi thứ nếu
anh muốn. Anh nghĩ trả lại hắn một lần là đủ để loại hắn ra khỏi cuộc sống
của mình rồi.”
“Anh chỉ muốn bày tỏ quan điểm,” cô bình luận.
“Chính xác. Dù sao thì nếu anh để cho hắn thành một kẻ trắng tay thì anh
sẽ phải trả thêm phí cấp dưỡng li dị nên sau cùng thì mọi thứ cũng tốt đẹp.”
Cô gật đầu, rồi đột ngột rời khỏi anh và ngồi dậy. “Được rồi, hết phim
rồi. Giúp em sấy khô đồ nghề đi.”
“Nhưng mà ai thắng vậy?”
“Godzilla. Nó luôn luôn thắng.”
[24] Picasso là người tuyên bố rất trân trọng phụ nữ và có nhiều bức họa
về phụ nữ nhưng theo trường phái gì gì đó mà ông này theo đuổi thì mấy
bức tranh của ông thường vẽ những người phụ nữ với các bộ phận cơ thể
sắp xếp rất lung tung
^ ^ (không biết giải thích thế nào nữa, nhà mình google image hộ tớ nhé.)
[25] “Cease and desist” (ngừng lại và không tái phạm) là một lệnh của
tòa dành cho những cá nhân/tổ chức phạm tội.
