Trong bếp, cải bắp đang sôi sùng sục trong nồi
đồng. Cha mẹ gã đang chuẩn bị golubsty nên Leo bảo
họ cứ tiếp tục làm, họ có thể nói chuyện trong bếp.
Gã lui lại nhìn cha gã trộn thịt (thịt tươi, không phải
thịt khô, chỉ có thể là nhờ công việc của Leo), bột cà
rốt tươi (một lần nữa chỉ có thể là nhờ gã), và nấu
cơm. Mẹ gã chuẩn bị tách những chiếc lá đã nhạt
màu của bắp cải vừa nấu chín. Cha mẹ gã biết có gì
đó không ổn và chờ, không giục giã cho Leo mở lời.
Gã mừng vì họ bận rộn chuẩn bị đồ ăn:
- Ta chưa bao giờ nói nhiều về công việc của
con. Như thế là tốt nhất. Đã có những lúc con thấy
công việc gặp khó khăn. Con đã làm những việc mà
con không tự hào nhưng là những thứ luôn cần thiết.
Leo dừng lại, cố tìm ra cách tốt nhất để nói
tiếp. Gã hỏi:
- Có người thân quen nào của bố mẹ bị bắt
chưa ?
Câu hỏi thật vụng về, Leo hiểu rất rõ. Stepan và
Anna liếc nhìn nhau rồi tiếp tục làm đồ ăn, chắc chắn
họ mừng vì có việc gì đó để làm. Anna nhún vai:
- Ai cũng có quen một ai đó bị bắt. Nhưng bố
mẹ không thắc mắc gì. Mẹ tự nhủ: các sĩ quan các
con làm việc có bằng chứng. Mẹ chỉ biết điều mẹ
nhìn thấy ở mọi người và thật dễ tỏ ra tốt bụng và
bình thường và trung thành. Công việc của con là
nhìn xa hơn những thứ đó. Con biết điều gì tốt nhất.
Những người như bố mẹ không có quyền phán xét.
Leo gật đầu, nói tiếp:
- Hôm qua, người ta bảo con tố cáo Raisa. Cấp
trên của con tin rằng cô ấy là kẻ phản bội. Họ tin cô
ấy làm gián điệp cho cơ quan nước ngoài. Con được
lệnh điều tra.
