- Con biết đấy.
- Chúng ta sẽ thoát. Cô ấy thì không.
Nước vẫn sôi trên bếp. Cuối cùng Stepan nói:
- Con ở đây vì không biết chắc phải làm gì.
Con ở đây vì con là người tốt và muốn bố mẹ dạy con
làm điều đứng đắn, điều phải lẽ. Con muốn bố mẹ
đưa ra lời khuyên đúng đắn. Đấy sẽ là nói với họ rằng
họ đã sai, rằng Raisa vô tội ư ? Và dùng cảm đón
nhận hậu quả có thể xảy ra ư ?
- Đúng.
Stepan gật đầu, nhìn Anna. Sau một lúc, ông
nói thêm:
- Nhưng bố không thể khuyên con như vậy. Và
bố không chắc con tin rằng bố sẽ cho con lời khuyên
như vậy. Làm sao bố có thể đây ? Sự thật là, bố muốn
vợ bố sống. Bố muốn con trai bố sống. Và bố muốn
sống. Bố sẽ làm bất cứ điều gì để đảm bảo điều đó.
Như bố hiểu tình hình thì đấy là một mạng đổi ba
mạng. Bố rất tiếc. Bố biết rằng con chờ đợi nhiều hơn
ở bố. Nhưng bố mẹ già rồi, Leo ạ. Bố mẹ sẽ không
qua nổi ở Gulag. Bố mẹ sẽ bị chia cắt. Bố mẹ sẽ chết
cô đơn.
- Thế nếu bố còn trẻ, bố sẽ khuyên con thế nào
?
Stepan gật đầu:
- Con nói đúng. Lời khuyên của bố cũng vậy
thôi. Nhưng đừng giận bố. Con trông đợi điều gì khi
con đến đây ? Con trông đợi bố mẹ nói “được, bố mẹ
không sợ chết” sao ? Và cái chết của bố mẹ đáp ứng
yêu cầu gì ? Vợ con có được cứu không ? Các con sẽ
được chung sống hạnh phúc không ? Nếu có, bố sẽ
vui lòng hy sinh đời mình vì hai con. Nhưng đấy
không phải là điều sẽ xảy ra. Điều duy nhất sẽ xảy ra
