hơn. Raisa đi khám bác sĩ thường xuyên để giải quyết
vấn đề. Quan hệ tình dục của họ thật thực dụng, bị
thúc đẩy bởi những áp lực bên ngoài. Mỉa mai thay
cho Leo là ngay khi cấp trên của gã có được điều họ
muốn - Raisa có thai - họ lại muốn cô chết. Hay là gã
nên đề cập đến chuyện cô có mang ? Gã dẹp ngay ý
kiến này. Một kẻ phản bội là một kẻ phản bội, không
có tình tiết miễn truy cứu.
Leo đi tắm. Nước lạnh. Gã thay đồ và chuẩn bị
bữa sáng, món yến mạch. Gã không muốn ăn và nhìn
nó đông cứng trong bát. Raisa vào bếp, ngồi xuống,
dụi mắt cho tỉnh ngủ. Gã đứng lên. Không ai nói gì
khi gã chờ yến mạch được hâm nóng. Gã để một bát
trước mặt cô. Cô không nói gì. Gã pha một ly trà
nhạt, đặt nó trên bàn, cạnh lọ mứt:
- Anh sẽ cố về nhà sớm một chút.
- Anh không phải thay đổi sinh hoạt hằng ngày
vì em.
- Dù sao anh cũng sẽ cố.
- Leo, anh không phải thay đổi sinh hoạt hằng
ngày vì em.
Leo khép cửa. Đã hừng sáng. Qua gờ hành lang
gã có thể nhìn thấy mọi người đứng cách xa hàng
trăm mét dưới kia đang chờ xe điện. Gã lại thang
máy. Khi thang máy tới, gã nhấn nút lên tầng thượng.
Tầng ba mươi, tầng cao nhất, gã bước ra khỏi thang
máy và đi xuống cuối hàng lang đến cửa bảo dưỡng,
trên đó ghi: CẤM VÀO. Khóa đã bị phá từ lâu. Cửa
dẫn ra lượt cầu thang lên sân thượng. Trước gã đã lên
đây, khi lần đầu tiên họ chuyển nhà đến. Nhìn về phía
Tây có thể thấy thành phố. Quay phía Đông có thể
nhìn thấy nông thôn, nơi Mátxcơva tách ra và nhường
chỗ cho những cánh đồng tuyết phủ. Cách đây bốn
