- Chú sẽ không nhắc lại nữa. Đứng lên và quay
lại.
Nesterov bước lên, tiến về chỗ Varlam. Anh ta
không thấy được thằng bé đang giấu cái gì. Anh ta
không nghe được tiếng một đứa trẻ đang khóc. Mấy
thằng bé khác trong phòng đều đứng dậy, nhìn chằm
chằm, háo hức. Thình lình Varlam cử động, nhặt lấy
gì đó trong tay, đứng lên và quay lại. Nó đang ôm
đứa bé. Đứa bé ré lên khóc. Nesterov thấy nhẹ nhõm:
ít ra thì đứa bé vẫn còn sống. Nhưng không phải đã
hết nguy hiểm. Varlam đang ôm chặt đứa bé vào
ngực, tay nó quàng quanh cái cổ mong manh của đứa
bé.
Nesterov nhìn ra sau. Cấp phó của anh ta vẫn
đứng ở cửa cùng những đứa trẻ khác tò mò vây
quanh. Anh ta nhắm vào đầu Varlam, lên cò, chờ
lệnh, sẵn sàng giết. Tầm bắn thoáng. Nhưng cùng lắm
thì anh ta cũng chỉ là một tay súng hạng tầm tầm. Khi
nhìn thấy súng, mấy đứa trẻ bắt đầu gào lên, những
đứa khác cười cợt và đập nệm thình thình. Tình
huống trở nên mất kiểm soát. Varlam đâm hoảng.
Nesterov cho súng vào bao, giơ tay lên nhằm trấn an
Varlam, nói át tiếng ầm ĩ:
- Đưa đứa bé cho chú.
- Cháu gặp rắc rối lắm rồi.
- Không đâu. Chú thấy đứa bé vẫn ổn. Chú hài
lòng về cháu. Cháu đã làm rất tốt. Cháu đã chăm sóc
nó. Chú đến đây chúc mừng cháu.
- Cháu đã làm việc tốt ạ ?
- Đúng vậy.
- Cháu có thể giữ nó không ?
- Chú cần kiểm tra xem đứa bé có sao không
đã, cho chắc. Rồi chú cháu ta sẽ nói chuyện. Chú có
