văn phòng, quyền lực, giờ anh cố vớt vát với tôi. Phải
thế không ? Điều chưa bao giờ quan trọng với anh
trước đây - là chúng ta - lại trở thành quan trọng bởi
vì anh thấy mình không còn gì khác ?
- Em không yêu anh, anh biết thế. Nhưng có
một lý do khiến ta lấy nhau, có điều gì đó giữa hai ta,
một mối liên hệ nào đó. Ta đã đánh mất nó. Anh đã
đánh mất nó. Ta có thể tìm lại.
Cửa toa mở ra, một nhóm hành khách đang
xuống. Thời gian hết dần. Raisa nhìn vào toa, cân
nhắc những lựa chọn. Họ thật đáng thương. Cô không
có bạn bè để tìm đến, không gia đình để che chở,
không có tiền và phương tiện để lo cho bản thân. Cô
thậm chí còn không có vé. Leo đã phân tích đúng.
Nếu cô đi, có thể cô sẽ bị chính quyền bắt giữ. Cô
nhụt hết ý chí trước ý nghĩ đó. Cô nhìn chồng mình.
Họ chỉ còn có nhau, cho dù họ có quý mến nhau hay
không.
Cô thả va li xuống. Leo mỉm cười, rõ ràng tin là
họ có thể làm lành. Bực mình vì cách hiểu ngây ngô
này, cô giơ tay dập tắt ngay nụ cười của gã:
- Tôi đã lấy anh bởi vì tôi sợ, sợ rằng nếu tôi
khước từ sự theo đuổi của anh tôi sẽ bị bắt, có lẽ
không bị bắt ngay mà một lúc nào đó, vì một cái cớ
nào đó. Tôi còn trẻ, Leo, mà anh lại quá uy quyền.
Đó là lý do chúng ta lấy nhau. Câu chuyện anh kể
rằng tôi giả vờ lấy tên Lena ư ? Anh thấy chuyện đó
buồn cười, lãng mạn ư ? Tôi nói tên giả cho anh bởi
tôi lo sợ anh sẽ tìm ra tôi. Cái mà anh hiểu là sự
quyến rũ thì tôi lại hiểu là sự giám sát. Mối quan hệ
của chúng ta được xây dựng trên sự sợ hãi. Có thể
không từ cách nhìn của anh - anh chẳng có lý do gì
phải sợ tôi, tôi thì có quyền lực gì ? Tôi đã bao giờ có
