- Chúng tôi có bốn người trông coi chừng ba
trăm đứa. Bọn trẻ đến rồi đi. Bao giờ cũng có những
đứa mới. Các anh phải thứ lỗi cho tôi vì lơ là chuyện
giấy tờ chứ.
- Có đứa nào trong cơ sở này bán dâm không ?
- Những đứa lớn làm bất cứ điều gì chúng
muốn. Tôi không thể theo dõi chúng được. Chúng có
say không ư ? Có. Chúng có bán dâm không ư ? Rất
có thể, mặc dù tôi không cho phép điều đó nhưng tôi
cũng không dính dáng gì đến chuyện này, và tôi chắc
chắn không trục lợi từ chuyện đó. Công việc của tôi
là đảm bảo cho chúng có cái ăn và chỗ ngủ. Và xét
nguồn lực của mình, tôi đã làm rất tốt. Tôi nói vậy
không phải mong được khen ngợi.
Ông giám đốc đưa họ lên tầng trên, đến chỗ
ngủ. Khi họ đi qua phòng tắm, ông ta nói:
- Anh nghĩ rằng tôi thờ ơ với quyền lợi của bọn
trẻ ? Không đâu, tôi đã cố hết sức. Tôi đảm bảo
chúng tắm hằng tuần, tôi bảo đảm chúng cắt tóc và
bắt chấy rận hằng tháng. Tôi luộc hết quần áo cho
chúng. Tôi không để trại trẻ này có chấy rận. Các anh
cứ đến bất kỳ trại trẻ nào khác thì sẽ thấy tóc bọn trẻ
nhung nhúc những chấy, lông mày chúng đầy những
rận. Thật ghê tởm. Ở đây thì không. Không phải vì
thế mà chúng cảm ơn tôi.
- Chúng tôi có thể nói chuyện riêng với bọn trẻ
được không ? Có lẽ chúng ngại khi ông có mặt.
Ông giám đốc cười:
- Chúng không sợ tôi đâu. Nhưng tất nhiên
rồi...
Ông ta chỉ về lượt cầu thang:
- Mấy đứa lớn sống ở tầng trên cùng. Trên đấy
như lãnh địa riêng của chúng.
