việc, những người này ăn cùng nhau, đi với nhau,
chia sẻ những câu chuyện, và so sánh các phương
pháp. Dù họ ít nhiều giống như những người khác,
nhưng có một lý do nào đó khiến Leo nhận ra họ khá
dễ dàng. Đa số các hoạt động cực đoan hơn của họ
chỉ diễn ra dưới tầng hầm, nơi họ có thể kiểm soát
các yếu tố môi trường như nhiệt độ và ánh sáng.
Ngược lại, vai trò nhân viên điều tra của Leo có
nghĩa là gã dành hầu hết thời gian ở phía trên hoặc
ngoài trời. Tầng hầm là một thế giới gã hiếm khi
bước xuống, một thế giới mà gã nhắm mắt không
nhìn vào, một thế giới mà gã muốn giữ dưới chân
mình.
Sau một lúc chờ đợi, Leo được gọi vào. Gã
loạng choạng đi vào văn phòng thiếu tá Kuzmin.
Không có gì trong căn phòng này là ngẫu nhiên: mọi
thứ đều được trù liệu và sắp xếp một cách tỉ mỉ.
Những bức tường được trang trí ảnh đen trắng đóng
khung, trong đó có tấm ảnh Stalin bắt tay Kuzmin,
một tấm ảnh được chụp vào sinh nhật thứ bảy mươi
của Lãnh tụ. Xung quanh là một bộ sưu tập áp phích
tuyên truyền được sưu tầm qua nhiều thập niên khác
nhau. Leo cho rằng việc phân chia theo thời kỳ nhằm
ngụ ý rằng Kuzmin vẫn luôn chiếm giữ văn phòng
này mà điều này thì không đúng; có một thời kỳ dài
ông ta làm tình báo quân đội. Có một tấm áp phích
hình một con thỏ trắng béo múp trong chuồng. HÃY
ĂN THỊT THỎ NHIỀU HƠN ! Có ba người phụ nữ
đang tươi cười đi vào nhà máy. HÃY GỬI TIỀN
TIẾT KIỆM CỦA BẠN CHO CHÚNG TÔI !
CHÚNG TÔI ở đây không phải là ba phụ nữ tươi
cười kia, mà là tài khoản tiết kiệm quốc gia. Một tờ
áp phích hình một người đàn ông béo tròn mặc bộ
