“Hiệu quả thế nào?”
“Hiệu quả ư?”
“Cái bảng tính ấy”.
Ồ, đúng rồi. “Khi tôi nhập số hoặc địa chỉ e-mail, nó sẽ tự động liệt kê
tất cả các thông tin thích hợp, như vậy ta không mất thời gian tìm kiếm. Nó
được mã hóa bằng mẫu trong trường hợp khẩn”.
“Điều đó thật tuyệt”, anh ta nói.
Cô không hiểu anh ta thực sự có ý đó hay đang mỉa mai. “Ồ vậng, tôi
chắc là họ sẽ trao cho tôi giải thưởng Pulitzer. Hoặc thậm chí giải Nobel vì
Hòa bình nữa”.
Tiếng cười giòn tan của anh ta khiến cả người cô rung động. “Cô nói
là mẹ tôi lại gọi phải không? Lần này bà ấy muốn gì?”
Cô xoay ghế và chìa tập tin nhắn điện thoại vào mặt anh ta, để anh ta
không còn cách nào khác buộc phải bước lùi lại hoặc bị ngập mặt trong mớ
giấy. “Để nhắc anh về bữa tiệc sinh nhật của cha anh. Bà muốn chắc chắn
là anh sẽ dành cả kỳ nghỉ cuối tuần với họ”.
Anh ta cầm lấy những tin nhắn và, thay vì bước lùi lại, ngồi lên mép
bàn của cô, lật giở các trang giấy. “Cô đã nói gì với bà ấy?”
“Rằng anh sẽ đến. Suốt cả tuần. Và anh thực sự mong đợi điều đó”.
Anh ta bắn cho cô cái nhìn tò mò. “Nghiêm túc đấy chứ?”
Cô nở một nụ cười tươi và, đúng vậy, hơi tinh quái, “Nghiêm túc”.
Anh ta nheo mắt nhìn cô. “Cô thực sự không nói vậy”.
“Có đấy”.
Cô có thể thề là mặt anh ta hơi tái đi. “Điều đó thật kỳ quặc, bởi vì có
vẻ như tôi nhớ đã bảo cô nói với bà là tôi không thể ở lại cả cuối tuần”.
“Vậy ư?” cô hỏi một cách ngây thơ. “Tôi nghĩ là mình đã quên mất”.
Anh ta biết rất rõ là cô chẳng quên điều gì cả.
“Thật độc ác”, anh ta nói.
Cô chỉ mỉm cười. Đó là cái anh ta nhận được khi can thiệp vào chuyện
của cô – tuy nhiên, cô là người đã hôn anh ta. Nhưng cô có cảm giác là
chẳng có gì công bằng trong cuộc đua tranh ngầm mà cả hai đang để mình
bị cuốn vào.
