cứu về Phật giáo mới tìm đọc. Có câu: nhạc cao ít người họa, người ta
thường ngại đọc những gì quá cao siêu, xưa nay đều vậy.
Chàng đã hoàn toàn thấu suốt chân lý này, nên rất đỗi phấn chấn, lập tức
ngồi vào bàn, cầm bút, bắt đầu chuốt lại những câu chữ khó hiểu. Tôi bóp
vai cho chàng, bỗng nhiên nhớ đến mong muốn bấy lâu của mình.
- Rajiva, em có thể nhìn đạo tràng dịch kinh của chàng không? Tôi chưa
bao giờ đến nơi làm việc của chàng. Ở nhà thì không sao, nhưng nếu công
khai đến chùa Thảo Đường, tôi sẽ khó tránh khỏi rơi vào tình huống khó
xử. Nhưng lòng hiếu kỳ như ngọn lửa cứ bùng lên khó cưỡng trong tôi.
Đạo tràng dịch kinh của Rajiva có quy mô lớn nhất vào thời cổ đại, kể cả
đạo tràng dịch kinh của Huyền Trang cũng không thể sáng bằng. Vào thời
điểm hưng thịnh nhất, hơn ba nghìn nhà sư đã đến đây tham gia dịch thuật.
Là người nghiên cứu về lịch sử, nếu tôi được kiểm chứng khung cảnh huy
hoàng ấy, điều đó sẽ có ý nghĩa vô cùng lớn lao.
Chàng chấm bút lông vào nghiên mực, trầm ngâm giây lát:
- Ừ, để ta sắp xếp.
Mấy ngày sau, bản dịch mới của cuốn "Kinh kim cương được đặt trước
mặt tôi. Đây chính là bản dịch mà tôi đọc được ở thế kỷ XXI. Tôi ngâm nga
thưởng thức, dư vị lắng đọng. Rajiva ngẩng lên, nhìn tôi cười rạng rỡ.
- Ngày mai, nàng có thể dậy sớm đến chùa Thảo Đường cùng ta không?
Nỗi phấn khích khiến tôi tỉnh ngủ từ lúc bốn giờ sáng. Nhưng khi hấy tôi
cố gắng đóng giả một chú tiểu đồng, Rajiva cười ngất, bảo tôi mặc lại y
phục của nữ giới, và khẳng khái nói với tôi rằng, tất cả mọi người đều biết
tôi là vợ chàng, nên không cần phải giấu giấu giếm giếm. Thực ra, tôi cũng
hiểu, phụ nữ mãi là phụ nữ, dù cải trang thế nào cũng không thể giống đàn
ông. Những cô gái giả trai trong các bộ phim truyền hình cổ trang, khán giả
