Rajiva dần trở nên tươi tỉnh hơn, vẻ kiên định toát ra từ vầng trán rộng.
Hình như một quyết tâm mạnh mẽ đã được thiết lập.
- Mấy hôm trước, tại một điện thờ bỏ hoang trong chùa Tsio- li, tôi đã
tình cờ lượm được một cuốn kinh thư, đó là kinh luận Đại Thừa. Tôi không
cầm lòng được nên đã lén mở ra đọc. Nhưng vì lo ngại sẽ gây ảnh hưởng
xấu đến những bài giảng và sự dạy dỗ của các sư phụ, tôi không dám nói
cho ai biết tôi mong muốn được học theo giáo lý mới kia đến thế nào. Hôm
nay, sau khi luận đàm với Ngải Tình, tôi đã biết mình phải làm gì. Khi trở
về, tôi sẽ đọc lại cho các sư phụ và sư huynh cùng nghe. Và ngày sau sẽ
truyền bá rộng rãi giáo lý Đại Thừa, cứu rỗi và phổ độ cho ngày càng nhiều
chúng sinh thành Phật.
Cuốn sách mà cậu ta nhắc đến, tôi thấy rất quen.
- Rajiva, cuốn sách mà cậu tìm thấy đó có phải là cuốn “Kinh phóng
quang” không? Và có phải yêu ma đã vây lấy cậu, buộc cậu phải từ bỏ
không?
Trong truyện kể về Rajiva có đoạn viết: “Khi Kumarajiva mở ra đọc
cuốn “Kinh phóng quang”, thì đột nhiên chữ viết trên thẻ gỗ biến mất. Đại
sư biết đó là do yêu ma gây chuyện, nên quyết tâm đọc kinh càng lớn hơn.
Thế là ma lực trở nên vô hiệu, chữ viết lập tức trở lại và đại sư tiếp tục
nghiên cứu sách. Bỗng nhiên, trong không trung truyền đến một giọng nói:
Ngươi là người tài trí, sao lại đọc Kinh phóng quang? Sư đáp: Đồ yêu ma
quỷ quái, hãy xéo mau đi! Quyết tâm của ta lớn tựa đất này, không gì có thể
lay chuyển được”.
Tất nhiên là tôi không nghĩ cậu ấy thực sự gặp ma. Tôi tin rằng Tuệ Giảo
viết lên câu chuyện ly kỳ này mục dích là muốn nhấn mạnh, Kumarajiva đã
gặp phải những trở ngại tâm lý rất lớn khi quyết định thay đổi tông phái.
Bởi vì, phải thay đổi tín ngưỡng mà xưa nay bản thân vẫn sùng bái và tin
theo là một việc vô cùng đau khổ. Chắc chắn cậu ấy đã từng day dứt, do dự,
