- Ngải Tình, vì sao cô biết ở Khotan có chùa Masa?
Lại nữa rồi! Tôi chẳng bao giờ kiểm soát được cái miệng tai bay vạ gió
của mình!
Tôi trợn tròn hai mắt, rồi vò đầu bứt tai, tư duy logic của cậu ta ở trình
độ cao như thế, dù tôi có bịa ra chuyện gì thì cũng sẽ lộ tẩy mà thôi. Tốt
hơn hết là đừng nghĩ cách gạt cậu ta làm gì cho mệt.
- Cậu đừng hỏi nữa, tóm lại là tôi biết, thế thôi!
Rajiva không hỏi thêm, chỉ cười, đến lúc ra về vẫn nhìn tôi bằng ánh mắt
tò mò khó hiểu, khiến tôi cảm thấy không yên tâm.
Không bao lâu nữa là đến ngày lập xuân. Sang xuân đồng nghĩa với việc
con đường tơ lụa được khai thông, tôi có thể chuẩn bị khởi hành đi Trường
An được rồi. Kumarayana đã giúp tôi liên hệ với một đội thương nhân rất
đáng tin cậy, ông còn tặng tôi rất nhiều đồ đạc. Tôi rất biết ơn ông. Nhưng
tôi không vui chút nào khi phải đối diện với hai anh em Rajiva. Vẻ mặt
lạnh lùng, an nhiên thường thấy của Rajiva khiến tôi đỡ buồn phần nào.
Tuy nhiên, cũng có đôi lúc tôi cảm thấy ánh mắt cậu ta nhìn tôi có điều gì
rất lạ, nhất là vào hôm tôi quàng chiếc khăn lụa Atala lên vai. Ánh mắt ấy
khiến tôi hồi hộp, nhưng tôi vờ như không thấy, giả bộ ngốc nghếch là sở
trường của tôi mà! Ai bảo cậu ta là Kumarajiva kia chứ! Tôi làm sao mà
dám động vào một vĩ nhân như thế. Thôi, hãy cứ ngoan ngoãn mà ra đi!
Nhưng với chú nhóc Pusyseda thì tôi chẳng thể ứng phó nổi. Hơi một tí là
nước mắt giàn giụa, giọng nói trẻ thơ, nấc lên những tiếng thổn thức xin tôi
ở lại. Cậu bé khiến tôi mủi lòng và có cảm giác sự ra đi lần này chẳng khác
nào sinh ly tử biệt, nên tôi phải an ủi Pusyseda bằng cách lặp đi nhiều lần
lời hứa rằng tôi nhất định sẽ quay lại.
Còn khoảng sáu, bảy ngày nữa là phải lên đường, tôi muốn tắm rửa sạch
sẽ. Đi tắm thì có gì mà phải kể? Đúng là chẳng có gì để nói, nhưng vì lần
