biết mình tham lam nhường nào. Không chỉ nhớ nàng, ta muốn có cả trái
tim và thân thể nàng. Ham muốn ấy khiến ta run sợ. Bởi vì kể từ khoảnh
khắc ấy, vị trí của nàng trong trái tim ta đã trở nên quan trọng hơn cả Phật
tổ. Sao có thể như vậy được! Ta biết phải chuộc tội với Phật tổ thế nào đây?
Ta đã cố tìm ra một lí do để an ủi bản thân: Lí do đó là, nàng là tiên nữ.
Nàng là đệ tử do Phật tổ cử đến, nên Người sẽ không trách tội ta… Sau khi
biết được thân thế thật sự của nàng, lẽ ra ta phải nhận tội với Phật tổ.
Nhưng điều đầu tiên ta nghĩ tới lại là, vậy ra nàng không hề có pháp lực,
nếu đi theo ta, nàng sẽ phải chịu khổ. Những lời nói với nàng khi ấy là
những lời nói dối đầu tiên trong đời ta, nó khiến lòng ta đau như cắt. Trong
hai ngày vắng nàng, ta chẳng màng tụng niệm. Chỉ biết nằm dài trên chiếc
giường từng đêm ngày quấn quít bên nàng, chẳng thiết ăn uống. Thậm chí
ta cảm thấy hối hận vì đã để nàng ra đi. Đó là lần đầu tiên trong đời, ta trải
qua nỗi đau khổ, dày vò tâm can nhường ấy.
Chả trách chỉ hai ngày ngắn ngủi mà chàng trở nên hốc hác như vậy,
khóe mắt còn vằn lên những tia đỏ. Thì ra, nỗi đau khổ, dày vò mà chàng
phải chịu đựng còn nặng nề hơn tôi nhiều lần. Tôi nén nỗi xúc động, khẽ
gọi:
- Rajiva…
Chàng khẽ rời khỏi tôi, vén tay áo trái, để lộ chiếc khăn lụa Atala quấn
trên cánh tay, màu sắc rực rỡ của chiếc khăn nổi bật trên nền da bánh mật
của chàng, đẹp một cách lạ kỳ. Vẻ mặt trang trọng, chàng chậm rãi cất
tiếng:
- Khi Pusyseda đưa nó cho ta, ta biết nàng đang ở gần đây và nàng đang
thầm động viên ta hãy kiên cường chịu đựng. Rốt cuộc, ta đã hiểu ra rằng:
Nàng từ đâu đến, nàng là ai, những điều đó đều không quan trọng. Quan
trọng là, nàng đã đến bên ta, ban cho ta tình yêu mà cả đời này ta không
dám mơ tưởng. Chỉ thế thôi đã đủ rồi… Ngải Tình, ta không muốn giấu
giếm tình cảm ta dành cho nàng thêm nữa, ta muốn thành khẩn thưa với
