khô, thì chỉ còn cao lương là cho thu hoạch, nên giá cao lương rẻ nhất.
Chúng tôi chủ yếu cứu trợ nạn dân bằng cao lương và gạo kê. Còn riêng
với đại gia đình chúng tôi, Công Tôn Thị và Đoàn Sính Đình làm sẵn bánh
bột mì rán, bánh bao và bánh nướng, mang tới điểm phát chẩn cho chúng
tôi ăn. Tôi không vĩ đại đến mức, nạn dân ăn gì chúng tôi ăn nấy. Điều kiện
kinh tế hiện tại của chúng tôi, kể cả chắt bóp tiết kiệm cũng chưa đến mức
phải như vậy.
Về khoản phục trang thì Rajiva rất thoải mái, bởi vì trang phục của
chàng luôn luôn là áo cà sa, nếu có khéo vá vài ba chỗ thì chàng vẫn chịu
mặc. Tuy nhiên chàng yêu cầu phải phẳng phiu, gọn ghẽ, căn bệnh ưa sạch
sẽ của chàng đôi lúc hơi thái quá. Những ngày qua bận rộn giữa đám đông
nạn dân, chàng không tỏ ra ngần ngại, nhưng mỗi khi về tới nhà, chàng lập
tức trút bỏ y phục, và ngày hôm sau, chàng sẽ mặc một bộ quần áo sạch sẽ,
thơm tho khác.
Nhưng Rajiva có một khoản chi tiêu tốn kém khác: mua sách. Khi tới
đây, chàng chỉ mang theo những cuốn quan trọng trong kho tài liệu thư tịch
của chàng ở Khâu Từ, nhưng chỉ thế thôi, số sách ấy cũng đã là hành lý
nặng nhất của chúng tôi trên đường đi. Đến Guzang, thư tịch, tài liệu tiếng
Hán bày bán khắp nơi, chàng ra sức tiếp nhận nguồn văn hoá Hán dồi dào
như thể bọt biển thấm nước. Đọc sách trở thành sở thích lớn nhất của chàng
lúc rảnh rỗi. Đọc sách giúp gây dựng nên nền tảng văn hoá và ngôn ngữ
Hán cho công việc dịch thuật kinh Phật của chàng ngày sau, bởi vậy lúc
đầu tôi không hề có ý định hạn chế chàng mua sách. Nhưng phương pháp
in chữ rời bằng hợp kim chưa ra đời, giấy in lại đắt đỏ, nên vào thời đại
này, sách vở, thư tịch đắt hơn vật dụng hàng ngày hàng mấy chục lần.
Rajiva có thói quen là khi thấy ưng ý cuốn sách nào, chàng sẽ mua ngay mà
không quan tâm đến giá cả, tôi luôn là người ngậm ngùi dốc hầu bao ra
thanh toán.
