ĐỨC PHẬT VÀ NÀNG
Chương Xuân Di
www.dtv-ebook.com
Chương 9
Tôi cùng mẹ con Kumarajiva, nhà vua và đại thần Wensu đến trước cổng
thành nghênh đón đức vua Khâu Từ. Vì giờ đây tôi đã biết cậu là là
Kumarajiva, nên tất nhiên tôi hiểu vì sao cái tên Wensu nghe quen đến vậy,
thì ra là Wensu, một huyện bên cạnh Aksu, thuộc tỉnh Tân Cương. Hai
nghìn năm trước, Wensu chỉ là một quốc gia nhỏ, lệ thuộc vào Khâu Từ.
Sở dĩ quốc gia nhỏ bé này có trong trí nhớ của tôi là vì Kumarajiva.
Cuộc luận chiến nổi tiếng đó sử sách gọi là cuộc luận chiến ở Wensu, nó
được xem như một bước ngoặt quan trọng trong cuộc đời đầy thăng trầm
nhưng lẫy lừng của Kumarajiva. Sách sử chép rằng, chính nhờ cuộc luận
chiến này mà tiếng tăm của Kumarajiva “vang khắp vùng Pamirs, chấn
động hải ngoại”, “được quốc vương nhiều nước trọng vọng”. Bởi vậy, đức
vua Khâu Từ đã phải đích thân đến đón Kumarajiva, không để các nước
khác tranh giành hiền tài.
Nghi thức đón tiếp diễn ra rất long trọng, thảm đỏ được trải đến tận
hoàng cung, âm nhạc rộn ràng không dứt, hoa thơm vương ngập lối đi. Tôi
nhớ vị vua này tên Bạch Thuần, vương triều nhà Bạch vốn do Ban Siêu
dựng lên, Tây Vực đô hộ phủ của Ban Siêu đặt tại Khâu Từ. Từ thời Ban
Siêu cho đến cuối đời Đường, rồi sau đó Khâu Từ bị người Hồi Hột (Ujur)
tiêu diệt, trong suốt tám trăm năm, vương quốc Khâu Từ đều do nhà Bạch
nắm quyền cai quản.
Vị vua Khâu Từ này rất giống Jiva, cũng da trắng, mũi cao, mắt to và
sâu, lông mày dày và rậm. Có lẽ Bạch Thuần chưa đến bốn mươi tuổi, thời
trẻ chắc hẳn rất tuấn tú. Nhà vua không cắt tóc ngang vai như những người
