DUNE - XỨ CÁT - Trang 712

trùm bàn tiệc.

Họ nghĩ ông ấy say, Jessica nghĩ.

Công tước Leto nâng cốc nước lên, giữ
nó ở tầm cao nơi các ngọn đèn treo chiếu
những chùm tia sáng phản xạ vào. “Như
một hiệp sĩ của Đế quốc, tôi nâng cốc
chúc mừng quý vị,” ông nói.

Những người khác cầm cốc của mình,
mọi cặp mắt dồn vào Công tước. Không
khí đột nhiên im lặng, một chiếc đèn treo
khẽ đu đưa theo cơn gió nhẹ từ phía hành
lang bếp thổi vào. Những cái bóng chập
chờn lướt qua khuôn mặt chim ưng của
Công tước.