Từ hốc tường cuối phòng nơi Công tước
Leto ngồi, vang lên giọng Halleck. “Tôi
đây, thưa Công tước.”
“Chơi một điệu nhạc đi, Gurney.”
Một hợp âm thứ của cây đàn baliset cất
lên từ hốc tường. Gia nhân bắt đầu đặt
những đĩa thức ăn lên bàn khi Công tước
ra hiệu - thịt thỏ sa mạc nướng rưới nước
sốt cepeda, aplomage sirian, chukka
trồng trong nhà kính, cà phê pha melange
(mùi quế ngào ngạt của hương dược
thoang thoảng khắp bàn tiệc), món pot-a-
oie chính cống với rượu Caladan sủi
tăm.
